Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For trods alt det, Kommissionen helt fint foreslår, håber jeg, at vi også træffer en beslutning her, f.eks. vedrørende eurovignetten, også i forbindelse med Schweiz-pakken, og vedrørende en fair omkostningsfordeling mellem jernbane- og vejtransporten.
German[de]
Denn bei all dem, was die Kommission richtig vorschlägt, hoffe ich, daß wir hier auch eine Entscheidung treffen, z.B. zur Eurovignette, auch im Zusammenhang mit dem Schweiz-Paket, und zur fairen Kostenbelastung zwischen Schiene und Straße.
English[en]
For I hope we will take a decision on all those matters that the Commission is rightly proposing, such as on the European tax disc, on the Switzerland package and the fair distribution of costs between rail and road.
Spanish[es]
Yo espero, en efecto, que también adoptemos una decisión en relación con todas las propuestas adecuadas de la Comisión, como por ejemplo sobre el logotipo europeo y también en lo que se refiere al paquete suizo y a un reparto equitativo de costes entre el ferrocarril y la carretera.
Finnish[fi]
Komission kaikkien oikeiden ehdotusten vuoksi toivon nimittäin, että päätämme näistä asioista, esimerkiksi eurovinjetistä, myös Sveitsin-paketin yhteydessä, ja rautateiden ja maanteiden reilusta kustannustaakasta.
French[fr]
Car, parmi tout ce que propose la Commission, j'espère que nous prendrons aussi une décision concernant par exemple l'Eurovignette, le paquet de mesures relatif à la Suisse, ainsi qu'au sujet de la répartition équitable des coûts entre le rail et la route.
Italian[it]
In considerazione della validità delle proposte della Commissione, mi auguro che adotteremo una decisione anche su questi aspetti e mi riferisco, ad esempio, all'eurobollo - anche in relazione al pacchetto per la Svizzera - e ad una corretta distribuzione dei costi tra rotaia e strada.
Dutch[nl]
Want bij alles wat de Commissie aan goeds voorstelt hoop ik dat we hier ook een besluit nemen, bijvoorbeeld over het eurovignet, ook in verband met het pakket maatregelen rond Zwitserland, en over een eerlijke lastenverdeling tussen spoor- en wegvervoer.
Portuguese[pt]
Espero que possamos chegar aqui a uma decisão relativamente a tudo aquilo que a Comissão propõe acertadamente, por exemplo, em relação à vinheta europeia, também no contexto do pacote suíço, bem como quanto à imputação justa de custos entre via férrea e estrada.
Swedish[sv]
Ty när det gäller allt det som kommissionen helt riktigt föreslår, hoppas jag att vi här också fattar ett beslut, till exempel om " Eurovignette" , även i samband med Schweiz-paketet, och om en rättvis kostnadsfördelning mellan järnvägar och vägar.