Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانظمة عادت لعملها في كل اجزاء السفينة.
Bulgarian[bg]
Системи се връщат пак на линия по целият кораб.
Bosnian[bs]
Sustavi se opet pale po cijelom brodu.
Czech[cs]
Systémy po cele lodi se opět zapínají.
Danish[da]
Systemerne kommer tilbage overalt på luftskibet.
Greek[el]
Τα συστήματα επανέρχονται σε λειτουργία σ'όλο το σκάφος.
English[en]
The systems are coming back online all over the ship.
Spanish[es]
Los sistemas vuelven a estar en línea en toda la nave.
Estonian[et]
Kogu laeva süsteemid hakkavad taas tööle.
Finnish[fi]
Systeemit heräilevät ympäri alusta.
French[fr]
Vous avez raison, tous les systèmes se relancent.
Hebrew[he]
כל המערכות חוזרות לפעילות בכל רחבי הספינה.
Croatian[hr]
Sustavi su proradili, na čitavom brodu.
Hungarian[hu]
A rendszerek életre kelnek mindenhol a hajón.
Italian[it]
I sistemi stanno tornando in funzione in tutta la nave.
Polish[pl]
Na całym statku włączają się systemy.
Portuguese[pt]
Os sistemas estão a ficar de novo funcionais por toda a nave.
Romanian[ro]
Sistemele se reactivează peste tot.
Russian[ru]
Все системы корабля активируются.
Slovak[sk]
Systémy opäť nabiehajú po celej lodi.
Slovenian[sl]
Sistem se spet prižiga po celotni ladji.
Serbian[sr]
Širom broda se uključuju sistemi.
Swedish[sv]
Systemen kommer tillbaka över hela skeppet.
Thai[th]
ระบบกลับมาทํางานเหมือนเดิมทั่วทั้งยาน
Turkish[tr]
Geminin her yerindeki sistemler tekrar açılıyor.