Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До каква степен обетът ми да следвам Бог се базира на списък със забрани и до каква на истинска любов към Него?
Czech[cs]
Je moje víra k Bohu založena na tom, co je správné a co není?
German[de]
" Bis zu welchem Ausmaß ist meine Hingabe, Gott zu gehorchen, "
Greek[el]
... και οδήγησε μας στην αγάπη Σου.
English[en]
" To what extent is my commitment to obey God based on dos and don'ts or on a true love for Him? "
Spanish[es]
" ¿Cuánto de mi compromiso de obedecer a Dios se basa en lo que puedo hacer o no o en un verdadero amor por Él? "
Estonian[et]
Kas mu pühendumine Jumalale põhineb tegudel ja tegemata jätmistel või hoopis tõelisel armastusel Tema vastu?
Hebrew[he]
" באיזו מידה חובתי לציית לאל מבוססת על מצוות עשה ואל תעשה
Croatian[hr]
U kojoj mjeri božje zapovjedi predstavljaju listu stvari koje treba i ne treba raditi?
Hungarian[hu]
Az Úr iránti elkötelezettség a szabályok betartásán alapul, vagy az igaz szereteten?
Indonesian[id]
" Sampai sejauh mana komitmenku untuk mematuhi Tuhan atas dasar perintah dan larangan atau atas dasar kecintaan pada-Nya?
Italian[it]
" Quanto esteso e'il mio impegno ad obbedire a Dio, sulla base dell'agire e del non agire, o sul vero amore per Lui? "
Georgian[ka]
ეჲ კაკგა ჟრვოვნ ჲბვრყრ მთ ეა ჟლვეგამ ბჲდ
Lithuanian[lt]
Ar mano įsipareigojimas paklusti Dievui remiasi nurodymais ir taisyklėmis... ar tikra meile Jam?
Portuguese[pt]
" Até onde vai meu compromisso de obedecer a Deus... baseado em fazer ou não, ou num verdadeiro amor por Ele?
Romanian[ro]
" In ce limita este dedicarea mea in supunerea fata de Dumnezeu, bazata pe a face si pe a nu face sau pe dragostea adevarata pentru El?
Slovenian[sl]
Je moja pohlevnost do Boga osnovana na njegovih zapovedih ali ljubezni do njega?