Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Върховният съвет разбере, че хората са унищожили колонията им, ще предприеме контраудар.
Czech[cs]
Až se Vysoká rada dozví, že lidé vyhladili jejich kolonii, vytáhnou do útoku.
German[de]
Wenn der Hohe Rat hört, dass Menschen ihre Kolonie zerstörten, starten sie einen Gegenangriff.
Greek[el]
Όταν το Ανώτατο Συμβούλιο ακούσει ότι άνθρωποι αποδεκάτισαν την αποικία τους, θα αντεπιτεθούν.
English[en]
When the High Council hears that humans have decimated their colony, they'll launch a counterstrike.
Spanish[es]
Cuando el Alto Consejo sepa que los Humanos han diezmado su colonia lanzarán un contraataque.
Finnish[fi]
Kun Korkein neuvosto kuulee ihmisten tuhonneen siirtokunnan, he tekevät vastaiskun.
Hebrew[he]
כאשר המועצה העליונה שומעת שבני אדם יש הושמד המושבה שלהם, הם להשיק Counterstrike.
Croatian[hr]
Kad Vijeće čuje da su ljudi uništili koloniju, napast će ih.
Hungarian[hu]
Amikor a Főtanács meghallja, hogy az emberek megtizedelték az egyik kolóniájukat.. .. ellentámadást indítanak.
Japanese[ja]
もし 評議 会 が 人間 が 大量 殺人 を し た と 聞 け ば 奴 ら は 反撃 し ま す
Dutch[nl]
Als de Hoge Raad hoort dat mensen hun kolonie hebben uitgeroeid lanceren ze een tegenaanval.
Polish[pl]
Gdyby Wysoka Rada dowiedziała się, że zrobili to ludzie... Wysłaliby przeciwko nim uderzenie odwetowe.
Portuguese[pt]
Quando o Alto Conselho souber que os humanos dizimaram a colônia... lançarão um contra-ataque.
Romanian[ro]
Când Înaltul Consiliu Klingonian va afla că oamenii au distrus colonia lor, vor lansa un contraatac.
Serbian[sr]
Kada Vrhovno veće čuje da su ljudi... uništili njihovu koloniju, kreniće u protivnapad.
Turkish[tr]
Yüksek Konsey, insanların kolonilerini katlettiğini duyduğunda... karşı saldırı başlatacaktır.