Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أنه لا يزال يتعين على الأعضاء الاتفاق على موعد واقعي لإلغاء هذه الإعانات، وعلى أرقام ملموسة لخفض الدعم الزراعي المشوِّه للتجارة خفضاً كبيراً، وعلى مجموعة تدابير لا تقل طموحاً بشأن تحسين وصول البلدان النامية إلى الأسواق.
English[en]
However, Members still had to agree on a realistic date for the elimination of these subsidies, as well as on concrete figures for slashing trade-distorting farm support and on a package of equivalent ambition on improving market access for developing countries.
Spanish[es]
No obstante, los miembros aún tenían que convenir en una fecha realista para la eliminación de todas esas subvenciones, así como en cifras concretas para recortar drásticamente el apoyo a la agricultura que distorsiona el comercio y una serie de medidas de alcance equivalente sobre la mejora del acceso a los mercados para los países en desarrollo.
French[fr]
Toutefois, les membres devaient encore s’entendre sur une date réaliste pour l’élimination de ces subventions, ainsi que sur des chiffres concrets pour réduire le soutien agricole ayant des effets de distorsion et sur un ensemble de mesures tout aussi ambitieuses pour améliorer l’accès aux marchés en faveur des pays en développement.
Russian[ru]
Вместе с тем членам еще предстоит договориться о реалистичной дате отмены этих субсидий, а также о конкретных цифрах в области сокращения деформирующей торговлю поддержки сельского хозяйства и о столь же амбициозном пакете мер для улучшения условий доступа на рынки для развивающихся стран.