Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Landene rundt om Østersøen — Polen, Litauen, Letland og Estland og for nylig også Danmark, Sverige og Finland — giver udtryk for stadig flere forbehold, fordi de mener, at den del af Nord Stream-gasrørledningen, der skal ligge på bunden af Østersøen, vil få negative indvirkninger på miljøet.
German[de]
Die Ostsee-Anrainerstaaten Polen, Litauen, Lettland, Estland und neuerdings auch Dänemark, Schweden und Finnland äußern verstärkt Bedenken hinsichtlich der Umweltauswirkungen des unterseeischen Teils der nordeuropäischen Gaspipeline.
Greek[el]
Ολοένα περισσότερες επιφυλάξεις διατυπώνονται από τις χώρες που βρίσκονται γύρω από τη λεκάνη της Βαλτικής Θάλασσας – την Πολωνία, τη Λιθουανία, τη Λετονία, την Εσθονία και, πιο πρόσφατα, τη Δανία, τη Σουηδία και τη Φιλανδία – όσον αφορά τις αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον του υποθαλάσσιου τμήματος του αγωγού φυσικού αερίου Nord Stream.
English[en]
An increasing number of reservations are being voiced by the countries situated around the Baltic Sea basin — Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, and, more recently, Denmark, Sweden and Finland — regarding the negative impact on the environment of the underwater section of the Nord Stream gas pipeline.
Spanish[es]
Los países situados en la cuenca del Báltico —Polonia, Lituania, Letonia, Estonia y, más recientemente, Dinamarca, Suecia y Finlandia— se muestran cada vez más recelosos en cuanto a las repercusiones medioambientales negativas del tramo subacuático del gasoducto Nord Stream.
Finnish[fi]
Itämeren altaan reunamilla sijaitsevat valtiot kuten Puola, Liettua, Latvia ja Viro sekä viime aikoina myös Tanska, Ruotsi ja Suomi ovat esittäneet yhä enemmän varauksia liittyen luonnonympäristöön kohdistuvaan Nord Stream ‐maakaasuputken merenalaisen osan kielteiseen vaikutukseen.
French[fr]
Les États relevant du bassin de la mer Baltique, soit la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, l'Estonie, ainsi que le Danemark, la Suède et la Finlande récemment, multiplient leurs mises en garde quant aux conséquences négatives pour l'environnement de la partie sous-marine du gazoduc Nord.
Italian[it]
Un numero sempre maggiore di riserve viene espresso dai paesi che si affacciano sul bacino del mar Baltico (Polonia, Lituania, Lettonia, Estonia e, più di recente, Danimarca, Svezia e Finlandia) riguardo all’impatto negativo sull’ambiente del percorso sottomarino del gasdotto Nord Stream.
Dutch[nl]
De landen die aan de Oostzee liggen zoals Polen, Litouwen, Letland en Estland en onlangs ook Denemarken, Zweden en Finland maken steeds meer voorbehouden die verband houden met de negatieve invloed op het milieu van het onderzeese deel van de noordelijke gaspijpleiding.
Polish[pl]
Polska, Litwa, Łotwa, Estonia a ostatnio także Dania, Szwecja i Finlandia zgłaszają coraz liczniejsze zastrzeżenia związane z negatywnym oddziaływaniem na środowisko naturalne części podmorskiej gazociągu północnego.
Portuguese[pt]
Os Estados que bordejam a bacia do Mar Báltico, ou seja, a Polónia, a Lituânia, a Letónia, a Estónia, bem como a Dinamarca, a Suécia e a Finlândia, têm vindo a lançar um cada vez maior número de alertas quanto às consequências negativas para o ambiente do troço submarino do Gasoduto do Norte da Europa.
Swedish[sv]
Östersjöländer som Polen, Litauen, Lettland och Estland och på senaste tiden också Danmark, Sverige och Finland har på senaste tiden börjat uttrycka alltfler reservationer mot hur den del av gasledningen Nord Stream som ska gå under vattnet kommer att påverka miljön.