Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُرفق ذاتي العمل يعيد كتابة نظام التشغيل كي ينشر الفيروس عن طريق البلوتوث والشبكات اللاسلكية
Bulgarian[bg]
Самоинсталираща се добавка, която заразява най-близките безжични устройства и се разпръсква безжично.
Czech[cs]
Příloha, která se sama spustí, přepíše operační systém, aby nakazil všechna bluetooth zařízení v dosahu a rozšířil se bezdrátově.
Danish[da]
En selv-udførende vedhæftning omskriver OS og inficerer Bluetooth apparater og spredes trådløst.
German[de]
Ein selbstentfaltender Anhang, der das Betriebssystem überschreibt, um naheliegende Bluetooth zu infizieren und sich über WLAN zu verbreiten.
Greek[el]
Μία αυτοεκτελούμενη επισύναψη, ξαναγράφει το λογισμικό, για να μολύνει κοντινές συσκευές μέσω bluetooth και εξαπλώνεται ασύρματα.
English[en]
A self-executing attachment rewrites the OS to infect nearby Bluetooth devices and spread wirelessly.
Spanish[es]
Un adjunto autoejecutable reescribe el sistema operativo para infectar aparatos de bluetooth cercanos y que se extienda sin cables.
Estonian[et]
Isekäivituv manus, mis kirjutab üle opisüsteemi ja nakatab traadita levides lähedasi Bluetooth-seadmeid.
Finnish[fi]
Itsekäynnistyvä liitetiedosto kirjoittaa uusiksi käyttöjärjestelmän - tartuttaakseen Bluetooth-laitteet ja leviää langattomasti.
French[fr]
Une pièce jointe se lance et réécrit le système et infecte les appareils Bluetooth et se répand via Wi-Fi.
Hebrew[he]
צרופה בעלת יכולת ריצה עצמאית משכתבת את מערכת ההפעלה, כדי לזהם התקני " שן כחולה " הנמצאים בסביבה, ולהתפשט באופן אלחוטי.
Hungarian[hu]
Egy saját magát futtató csatolmány felülírta az operációs rendszert, hogy megfertőzze a közeli Bluetooth eszközöket, és a vezeték nélküli hálózaton terjedjen.
Indonesian[id]
Sebuah lampiran self - executing Penulisan ulang OS untuk menginfeksi terdekat perangkat bluetooth dan menyebar secara nirkabel.
Italian[it]
Un allegato self-executing possa riscrivere l'OS per infettare i dispositivi bluetooth vicini, diffondendosi in modalita'wireless.
Japanese[ja]
自己 実行 添付 ファイル は OS を 書き換え 感染 する 近く の Bluetooth デバイス に
Dutch[nl]
Een zelfuitvoerende bijlage herschrijft het OS... om nabij gelegen bluetooth apparaten te infecteren en draadloos te verspreiden.
Polish[pl]
Samootwierający się załącznik przerabia system operacyjny, żeby zainfekować najbliższe urządzenia bezprzewodowo.
Portuguese[pt]
Um ficheiro anexado reescreve o sistema operacional a infectar aparelhos com'bluetooth'próximos e espalha-se pelas redes sem fio.
Romanian[ro]
Un ataşament ce rulează singur rescrie sistemul de operare pentru a infecta dispozitivele Bluetooth din apropiere şi să se răspândească fără fir.
Russian[ru]
Самозапускающийся аттач патчит систему чтобы заразить близлежащие Bluetooth устройства и распространить беспроводным способом.
Serbian[sr]
Samoizvršivi prilog menja OS da bi zarazio obližnje blutut uređaje da bi se širio bežično.
Swedish[sv]
Ett medskickat program skriver om OS infekterar bluetooth - apparater och sprids trådlöst.
Turkish[tr]
Kendi kendine çalışan bir ek işletim sistemini yeniden programlıyor yakın çevredeki bluetoohla çalışan cihazlara bulaşıyor ve kablosuz bağlantıyla yayılıyor.