Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Skutečně potřebujeme radikálně jinou hospodářskou politiku, ve které budou mít zájmy zaměstnanců a nezaměstnaných přednost před ziskuchtivostí velkých společností.
Danish[da]
Det, vi virkelig har brug for, er en radikal anden økonomisk politik, hvor de ansattes og de lediges interesser går forud for koncernernes profitinteresser.
German[de]
Was wir wirklich brauchen, ist eine radikal andere Wirtschaftspolitik, in der die Interessen der Beschäftigten und der Arbeitslosen Vorrang haben vor den Profitinteressen der Konzerne.
Greek[el]
Αυτό που χρειαζόμαστε πραγματικά είναι μια ριζικά διαφορετική οικονομική πολιτική, στην οποία τα συμφέροντα των εργαζομένων και των ανέργων υπερέχουν της επιδίωξης κέρδους των μεγάλων εταιρειών.
English[en]
What we really need is a radically different economic policy, in which the interests of the employed and the unemployed take precedence over the profit-seeking of big companies.
Spanish[es]
Lo que realmente necesitamos es una política económica radicalmente diferente, en la que los intereses de los trabajadores y los desempleados tengan prioridad sobre la obtención de beneficios por las grandes empresas.
Estonian[et]
Tegelikult vajame me radikaalselt erinevat majanduspoliitikat, milles töötavate ja töötute inimeste huvid tuleksid enne kasumit taotlevate suurte ettevõtete omi.
French[fr]
Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est une politique économique radicalement différente, où les intérêts des salariés et des chômeurs auront la priorité sur la recherche de profits des grandes compagnies.
Hungarian[hu]
Egy radikálisan különböző gazdaságpolitikára van szükségünk, amelyben a foglalkoztatottak és munkanélküliek érdekei előnyt élveznek a nagyvállalatok profitéhségével szemben.
Italian[it]
Ciò di cui abbiamo veramente bisogno è una politica economica radicalmente diversa, in cui gli interessi dei dipendenti e dei disoccupati hanno la precedenza sulla caccia al profitto delle grandi imprese.
Lithuanian[lt]
Mums reikia radikaliai skirtingos ekonomikos politikos, kurioje darbuotojų ir bedarbių interesai būtų svarbesni už didelių bendrovių pelno siekį.
Latvian[lv]
Mums tiešām ir nepieciešama radikāli citādāka ekonomikas politika, kurā nodarbināto un bezdarbnieku intereses būtu svarīgākas nekā lielo kompāniju dzīšanās pēc peļņas.
Dutch[nl]
We zijn juist toe aan een compleet ander economisch beleid waarin de belangen van werknemers en werkelozen voorrang krijgen boven het winstbejag van grote ondernemingen.
Polish[pl]
Tym, czego naprawdę potrzebujemy, jest radykalnie odmienna polityka gospodarcza, w której interesy zatrudnionych i bezrobotnych mają pierwszeństwo nad interesami dążących do zysków dużych spółek.
Portuguese[pt]
Do que realmente precisamos é de uma política económica inteiramente diferente, na qual se dê prioridade aos interesses dos trabalhadores e dos desempregados em detrimento da busca de lucros por parte das grandes empresas.
Slovak[sk]
V skutočnosti potrebujeme radikálne inú hospodársku politiku, v ktorej sú záujmy zamestnancov a nezamestnaných prednejšie ako ziskuchtivosť veľkých obchodných spoločností.
Slovenian[sl]
Potrebujemo popolnoma drugačno ekonomsko politiko, pri kateri imajo interesi zaposlenih in brezposelnih prednost pred prizadevanji velikih družb po dobičku.
Swedish[sv]
Vad vi verkligen behöver är en helt annan ekonomisk politik, där de anställdas och arbetslösas intressen kommer före storföretagens vinstintresse.