Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضى وقت طويل منذ أن سمح لي التفاعل
Bosnian[bs]
Prošlo je dosta vremena od kada mi je bio dozvoljen pristup internetu.
Czech[cs]
Už je to velice dlouho, co jsem měl přístup na internet.
Greek[el]
Πέρασε πολύ καιρός από τότε που μου επέτρεψαν να μπω στο διαδίκτυο.
English[en]
It's been a long long time since I was allowed online.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo desde que estaba autorizada online.
Hebrew[he]
עבר זמן רב מאוד מאוד מאז שהורשתי להשתמש ברשת.
Hungarian[hu]
Réges-rég nem juthattam hozzá az internethez.
Italian[it]
E'passato tantissimo tempo dall'ultima volta che mi hanno permesso di navigare, quindi...
Dutch[nl]
Het is al lang geleden sinds me werd toegestaan online te gaan.
Polish[pl]
Od dawna nie miałem dostępu do Internetu.
Portuguese[pt]
Faz tempo desde que me permitiram ficar online.
Romanian[ro]
De mult timp n-am mai avut voie să intru online.
Russian[ru]
Давненько я не выходил в Интернет.
Slovenian[sl]
Dolgo je minilo, odkar so me zadnjič pustili na internet.
Serbian[sr]
Prošlo je dosta vremena od kada mi je bio dozvoljen pristup internetu.
Turkish[tr]
Uzun zamandır internet kullanmama izin verilmemişti.