Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dyrs flytninger registreres ikke systematisk, fordi det i dag ikke er obligatorisk at anmelde indenlandske transporter.
German[de]
Tierbewegungen werden nicht systematisch erfasst, weil Beförderungen im eigenen Land bislang nicht meldepflichtig sind.
Greek[el]
Οι κινήσεις ζώων δεν καταγράφονται συστηματικά: τα εγχώρια ταξίδια δεν υπόκειται σε υποχρεωτική δήλωση σήμερα.
English[en]
The movements of animals are not systematically recorded: domestic journeys are not today subject to compulsory declaration.
Spanish[es]
Los desplazamientos de animales no son objeto de un registro sistemático y no es obligatorio actualmente declarar el transporte de animales realizado dentro del territorio nacional.
Finnish[fi]
Eläinten liikkeitä ei rekisteröidä järjestelmällisesti: kotimaassa tapahtuvista siirroista ei tarvitse tehdä pakollista ilmoitusta.
French[fr]
Les mouvements d'animaux ne font pas l'objet d'un enregistrement systématique: les transports nationaux ne sont actuellement pas soumis à une obligation de déclaration.
Italian[it]
I movimenti di animali non sono registrati sistematicamente. A tutt'oggi i viaggi domestici non sono soggetti a una dichiarazione obbligatoria.
Dutch[nl]
De bewegingen van de dieren worden niet stelselmatig geregistreerd omdat voor binnenlandse transporten geen meldingsplicht bestaat.
Portuguese[pt]
A circulação de animais nem sempre é registada sistematicamente: as viagens domésticas não são, actualmente, sujeitas a declaração obrigatória.
Swedish[sv]
Djurtransporter registreras inte systematiskt: transporter inom landet måste inte rapporteras.