Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Швинге: от пешеходния мост надолу по течението на укреплението на Гюлденщерн при Щаде до баража на Швинге.
Czech[cs]
Schwinge: od mostu pro pěší po proudu od bašty Güldenstern ve Stade k hrázi Schwinge.
Danish[da]
Schwinge : fra fodgaengerbroen neden for Guldenstern-bastion i Stade til Schwinge-spaerringen .
German[de]
Schwinge : von der Fußgängerbrücke unterhalb der Güldensternbastion in Stade bis zum Schwinge-Sperrwerk
Greek[el]
Schwinge: από τη γέφυρα πεζών μετά τον πύργο του Gueldenstern στο Stade προς την κατεύθυνση του ρεύματος μέχρι το πρόχωμα του φράγματος του Schwinge.
English[en]
Schwinge : from the footbridge downstream of the Güldenstern bastion at Stade to the Schwinge barrage.
Spanish[es]
Schwinge : desde el puente peatonal río arriba del bastión de Gueldenstern a Stade hasta el dique de contención de Schwinge .
Estonian[et]
Schwinge: Güldensterni bastionist allavoolu Stades asuvast jalakäijate sillast Schwinge paisuni.
Finnish[fi]
Schwinge: jalankulkusillalta, joka sijaitsee alavirtaan Güldensternin bastionilta Stadessa, Schwingen padolle.
French[fr]
Schwinge : du pont pour piétons en aval du bastion de Güldenstern à Stade jusqu'à la digue de barrage de Schwinge.
Hungarian[hu]
Schwinge: a Stadenál levő Güldenstern bástyától lefelé levő gyaloghídtól a Schwinge duzzasztógátjáig.
Italian[it]
Schwinge : dal ponte per pedoni a valle del bastione di Gueldenstern a Stade fino alla diga di Schwinge .
Lithuanian[lt]
Schwinge: nuo pėsčiųjų tilto pasroviui Güldenstern bastiono Stade iki Schwinge vandens užtvankos.
Latvian[lv]
Švinga: no gājēju tilta lejpus Güldenstern bastiona pie Stade līdz Schwinge aizsprostam.
Maltese[mt]
Schwinge: mill-pont 'l isfel fix-xmara tas-sur ta' Güldenstern fi Stade sa l-ilqugħ ta' Schwinge.
Dutch[nl]
Schwinge : van de voetgangersbrug beneden het Gueldensternbastion in Stade tot aan de vloedkering Schwinge .
Polish[pl]
Schwinge: od mostku dla pieszych położonego w dół rzeki od bastionu Güldenstern w Stade do zapory Schwinge.
Portuguese[pt]
Schwinge : da ponte para peões a jusante do bastião de Güldenstern em Stade até ao dique da barragem de Schwinge.
Romanian[ro]
Schwinge: de la podul pietonal situat în aval de bastionul Güldenstern din Stade până la digul de baraj din Schwinge.
Slovak[sk]
Schwinge: od mosta pre chodcov po prúde od veže Güldenstern pri Stade po hrádzu Schwinge.
Slovenian[sl]
Schwinge: od brvi v smeri toka branika Güldenstern bastion pri Stade do jeza Schwinge.
Swedish[sv]
Schwinge: från gångbron nedströms från Güldenstern-bastionen i Stade till Schwinge-fördämningen.