Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. бяха подписани нови споразумения за безвъзмездно финансиране с държавите членки като част от проекта „По-добро прилагане на митническите данни в статистиката на външната търговия (Екстрастат)“.
Czech[cs]
V rámci projektu nazvaného „Lepší využívání celních údajů ve statistice zahraničního obchodu (Extrastat)“ byly v roce 2012 podepsány nové grantové dohody s členskými státy.
Danish[da]
Der er indgået nye støtteaftaler med medlemsstaterne i 2012 som en del af projektet "bedre udnyttelse af tolddata i udenrigshandelsstatistikkerne (Extrastat)".
German[de]
Im Rahmen des Projekts „Bessere Nutzung von Zolldaten für Außenhandelsstatistiken (Extrastat)“ wurden 2012 mit Mitgliedstaaten neue Finanzhilfevereinbarungen unterzeichnet.
Greek[el]
Το 2012 υπογράφτηκαν νέες συμφωνίες επιδότησης με κράτη μέλη ως μέρος του σχεδίου με τίτλο «Καλύτερη αξιοποίηση των τελωνειακών στοιχείων στις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου (Extrastat)».
English[en]
New grant agreements with Member States were signed in 2012 as part of the project entitled "Making better use of customs data in external trade statistics (Extrastat)".
Estonian[et]
Projekti „Tolliasutustelt saadavate andmete parem kasutamine väliskaubandusstatistika koostamisel (Extrastat)” raames sõlmiti liikmesriikidega 2012. aastal uued toetuslepingud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden kanssa allekirjoitettiin vuonna 2012 uusia avustussopimuksia osana hanketta, jonka aiheena on tullitietojen käytön parantaminen ulkoisen kaupan tilastoissa (Extrastat).
French[fr]
De nouvelles conventions de subvention ont été signées avec les États membres en 2012, dans le cadre du projet «Faire un meilleur usage des données douanières dans les statistiques du commerce extérieur (Extrastat)».
Hungarian[hu]
A „Vámadatok jobb felhasználása a külkereskedelmi statisztikákban (Extrastat)” projekten belül 2012-ben új támogatási megállapodásokat írt alá a Bizottság a tagállamokkal.
Italian[it]
Nel 2012, nell'ambito del progetto "Fare miglior uso dei dati doganali nelle statistiche del commercio estero (Extrastat)", sono state stipulate nuove convenzioni di sovvenzione con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
2012 m. pagal projektą „Geresnis muitinės duomenų naudojimas rengiant išorės prekybos statistiką (Ekstrastatas)“ su valstybėmis narėmis pasirašyti nauji susitarimai dėl dotacijų.
Latvian[lv]
2012. gadā ar dalībvalstīm tika parakstīti jauni finansējuma līgumi, kuri ietilpa projektā “Labāka muitas datu izmantošana ārējās tirdzniecības statistikā (Extrastat)”.
Maltese[mt]
Il-ftehimiet ġodda ta' għotja mal-Istati Membri kienu ffirmati fl-2012 bħala parti mill-proġett intitolat "Isir użu aħjar mid-dejta doganali fl-istatistika tal-kummerċ estern (Extrastat)".
Dutch[nl]
Als onderdeel van het project ''Verbetering van de douanegegevens in de statistiek van de buitenlandse handel (Extrastat)'' zijn in 2012 nieuwe subsidieovereenkomsten met de lidstaten gesloten.
Polish[pl]
W 2012 r. podpisane zostały z państwami członkowskimi nowe umowy w sprawie przyznania dotacji w ramach projektu „Lepsze wykorzystanie danych celnych w ramach statystyk handlu zewnętrznego (Extrastat)”.
Portuguese[pt]
Em 2012, foram assinados novos acordos de subvenção com os Estados-Membros no âmbito do projeto «Melhor utilização dos dados aduaneiros nas estatísticas do comércio externo (Extrastat)».
Romanian[ro]
Noi acorduri de grant cu statele membre au fost semnate în 2012 în cadrul proiectului intitulat „O mai bună utilizare a datelor vamale în statisticile privind comerțul exterior (Extrastat)”.
Slovak[sk]
V roku 2012 boli v rámci projektu pod názvom „Lepšie využívanie colných údajov v štatistike zahraničného obchodu (Extrastat)“ s členskými štátmi podpísané nové dohody o grante.
Slovenian[sl]
V okviru projekta „Boljša uporaba carinskih podatkov v statistiki zunanje trgovine (Extrastat)“ so bili leta 2012 z državami članicami podpisani novi sporazumi o dodelitvi nepovratnih sredstev.
Swedish[sv]
Nya bidragsavtal med medlemsstaterna ingicks under 2012 som en del av projektet för bättre användning av tulldata inom utrikeshandelsstatistiken (Extrastat).