Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike Christensusters het klere gewas, skoongemaak en kos gekook vir die broers.
Arabic[ar]
وكانت الاخوات المسيحيات المحليات يغسلن وينظفن ويطبخن للاخوة.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga Kristohanong mga sister nanglaba, nanghinlo, ug nangluto alang sa mga igsoon.
Danish[da]
De lokale søstre vaskede brødrenes tøj, gjorde rent og lavede mad.
German[de]
Die christlichen Schwestern am Ort wuschen Wäsche, machten sauber und kochten für die Brüder.
Greek[el]
Ντόπιες Χριστιανές αδελφές έπλεναν, καθάριζαν και μαγείρευαν για τους αδελφούς.
English[en]
Local Christian sisters washed, cleaned, and cooked for the brothers.
Finnish[fi]
Paikalliset kristityt sisaret pesivät veljien pyykin, siivosivat ja laittoivat ruokaa heitä varten.
French[fr]
Les femmes, elles, faisaient la lessive, le ménage et la cuisine pour leurs frères chrétiens.
Iloko[ilo]
Dagiti lokal a kakabsat a babbai a Kristiano isudat’ naglaba, nagdalus, ken nagluto para kadagiti kakabsat a lallaki.
Italian[it]
Sorelle cristiane del posto lavavano, pulivano e cucinavano per i fratelli.
Japanese[ja]
地元のクリスチャンの姉妹たちは,兄弟たちのために洗濯や掃除や料理をしました。
Korean[ko]
지방 그리스도인 자매들은 형제들을 위하여 빨래하고 청소하고 요리하였다.
Malayalam[ml]
സ്ഥലത്തെ ക്രിസ്തീയ സഹോദരിമാർ സഹോദരൻമാർക്കുവേണ്ടി കഴുകലും വൃത്തിയാക്കലും പാചകവും നിർവഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
Lokale kristne søstre vasket klær, gjorde rent og laget mat for brødrene.
Dutch[nl]
Plaatselijke christelijke zusters wasten, maakten schoon en kookten voor de broeders.
Portuguese[pt]
As irmãs cristãs locais lavavam a roupa, faziam a limpeza e cozinhavam para os irmãos.
Swedish[sv]
Kristna systrar från trakten tvättade, städade och lagade mat åt bröderna.
Swahili[sw]
Dada Wakristo wa huko waliwafulia, wakawasafishia, na kuwapikia akina ndugu.
Tamil[ta]
உள்ளூரிலிருந்த கிறிஸ்தவ சகோதரிகள் சகோதரர்களுக்காக உணவு சமைத்து, துணிமணிகளைத் துவைத்துக் கொடுத்தனர்.
Thai[th]
พี่ น้อง คริสเตียน หญิง ประจํา ท้องถิ่น ได้ ซัก เสื้อ ผ้า ทํา ความ สะอาด และ หุง หา อาหาร สําหรับ พี่ น้อง ชาย เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang lokal na mga Kristiyanong kapatid na babae ay naglaba, naglinis, at nagluto para sa mga kapatid na lalaki.
Zulu[zu]
Odade abangamaKristu bendawo babewasha, bahlanze, futhi baphekele abazalwane.