Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 Největším požehnáním vyplývajícím ze vztahu k Bohu je radost z velké svobody myšlení a řeči.
Danish[da]
9 En af de store velsignelser et nært forhold til Gud fører med sig, er en udbredt tanke- og talefrihed.
German[de]
9 Ein besonderer Segen, den ein vertrautes Verhältnis zu Gott mit sich bringt, ist große Gedankenfreiheit und großer Freimut der Rede.
Greek[el]
9 Μια μεγάλη ευλογία που επέρχεται στο άτομο που έχει στενή σχέσι με τον Θεό είναι η απόλαυσις μεγάλης ελευθερίας σκέψεως και λόγου.
English[en]
9 A major blessing that results from having a relationship with God is the enjoyment of great freedom of thought and speech.
Spanish[es]
9 Una gran bendición que viene como resultado de tener una relación con Dios es el disfrute de gran libertad de pensamiento y palabra.
Finnish[fi]
9 Tärkeä siunaus, joka seuraa hyvästä suhteesta Jumalaan, on suuresta ajatuksen ja puheen vapaudesta nauttiminen.
French[fr]
9 L’un des plus grands bienfaits qui découlent de nos relations avec Dieu est une grande liberté de pensée et d’expression.
Hungarian[hu]
9 Nagy áldás származik az Istennel való bensőséges kapcsolatból: ez a gondolat és beszéd nagy szabadságának birtoklása.
Italian[it]
9 Una delle principali benedizioni che derivano dall’avere una buona relazione con Dio è la grande libertà di pensiero e di parola.
Japanese[ja]
9 神と関係を持つことから生まれる主要な恩恵は,思想と言論の大いなる自由です。
Korean[ko]
9 하나님과 관계를 가짐으로써 오는 주된 축복은 생각과 말의 커다란 자유를 즐기는 것입니다.
Norwegian[nb]
9 En stor velsignelse som følger med det å ha samfunn med Gud, er en omfattende frihet til å tenke og tale.
Dutch[nl]
9 Een belangrijke zegen die uit een intieme verhouding tot God voortspruit, is de grote vrijheid van gedachten en spreken die men geniet.
Polish[pl]
9 Ważnym dobrodziejstwem wynikającym z utrzymywania więzi z Bogiem jest dysponowanie wielką swobodą myśli i mowy.
Portuguese[pt]
9 Uma grande bênção resultante de se ter uma relação com Deus é o usufruto de muita liberdade de pensamento e de palavra.
Romanian[ro]
9 O foarte importantă binecuvîntare care rezultă din faptul de a ne bucura de o bună relaţie cu Dumnezeu este favoarea unei mari libertăţi de gîndire şi exprimare.
Slovenian[sl]
9 Pomembni blagoslov, ki izhaja iz pravega odnosa z Bogom, je velika svoboda mišljenja in govora.
Sranan Tongo[srn]
9 Wan prenspari blesi, di e kon foe wan krosibé matifasi nanga Gado, de na bigi fri, di wan soema abi foe prakseri en foe taki sani.
Swedish[sv]
9 En framträdande välsignelse, som blir resultatet av att man äger samhörighet med Gud, är att man åtnjuter stor tanke- och yttrandefrihet.
Turkish[tr]
9 Tanrı ile iyi bir ilişkiye sahip olmaktan ileri gelen büyük bir nimet de birinin önemli ölçüde düşünme ve konuşma özgürlüğüne sahip olmasıdır.