Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط علينا إعادة توجيهها
Czech[cs]
Máme to přesměrovat kolem tvé malé soběstačné farmy.
German[de]
Wir haben Anweisung, die kleinen Farmen nicht zu berücksichtigen.
Greek[el]
Κάνει παράκαμψη γύρω από τις φάρμες σας.
English[en]
We just got to reroute it around your little subsistence farms.
Spanish[es]
Solo tuvimos que redirigirla alrededor de tus pequeñas granjas de subsistencia.
Finnish[fi]
Meidän pitää vetää putket pienten farmienne ohi.
Croatian[hr]
Imamo nalog, da male farme ne uzimamo u obzir.
Dutch[nl]
We hebben onze opdrachten, de kleine boerderijen niet te bevoorraden.
Portuguese[pt]
Acabamos de redirecionar para pequenas fazendas de subsistência.
Romanian[ro]
A trebuit să ocolim puţin fermele tale.
Russian[ru]
Нам сказали пустить её в обход твоих личных фермочек.
Slovak[sk]
Máme to presmerovať okolo tvojej malej sebestačnej farmy.
Serbian[sr]
Imamo nalog, da male farme ne uzimamo u obzir.
Turkish[tr]
Sizin etraftaki tarlalarınıza verecek değilizya diğer tarafa yönlendiriyoruz.
Chinese[zh]
我們 只是 在 你 的 小 農莊 周邊