Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бебешки храни, всички гореспоменати стоки също и в инстантна форма, както и, доколкото е възможно, с биологичен произход, респективно с произход от биологично отглеждани животни
Czech[cs]
Potraviny pro batolata, všechny výše uvedené výrobky také v instantní formě a pokud možno také z biologického pěstování plodin popřípadě biologického chovu zvířat
Danish[da]
Næringsmidler til spædbørn, alle førnævnte varer også i pulverform samt så vidt muligt også af økologisk dyrkede planter eller økologisk opdrættede dyr
German[de]
Babykost, alle vorgenannten Waren auch in instantisierter Form sowie, soweit möglich, auch aus biologischem Anbau bzw. biologischer Tierhaltung
Greek[el]
Παιδικές τροφές, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και σε μορφή στιγμιαίας παρασκευής καθώς και, όσο είναι εφικτό, επίσης από προϊόντα βιολογικής καλλιέργειας ή βιολογικής κτηνοτροφίας
English[en]
Food for babies, including all the aforesaid goods in instant form, and, where possible, produced using organic farming and organic animal husbandry
Spanish[es]
Alimentos para bebés, todos los productos mencionados también en forma instantánea así como, en la medida de lo posible, también de cultivo biológico o con cría de ganado biológica
Estonian[et]
Imikutoit, kõik eespool nimetatud tooted ka lahustuval kujul, ning niivõrd kui võimalik, ka bioloogilisest taimekasvatusest või bioloogilisest loomakasvatusest
Finnish[fi]
Vauvanruoat, kaikki edellä mainitut tavarat myös pikaruokina sekä mahdollisuuksien mukaan luonnonmukaisesti viljellyistä kasveista tai luonnonmukaisesti kasvatetuista eläimistä valmistettuna
French[fr]
Aliments pour bébés, tous les articles précités également sous forme instantanée ainsi que, dans la mesure du possible, de composition ou d' origine animale biologique
Hungarian[hu]
Bébiételek, minden említett áru instant formában is, valamint, amennyiben lehetséges, biológiai termesztésből, ill. biológiai állattartásból
Italian[it]
Alimenti per neonati, tutti i suddetti prodotti anche in forma istantanea e, se possibile, di coltivazione biologica o di allevamento biologico
Lithuanian[lt]
Kūdikių maistas, visos išvardytos prekės, taip pat tirpios, jei įmanoma, taip pat biologiškai augintos arba iš biologiškos gyvulininkystės
Latvian[lv]
Mazuļu uzturs, visi iepriekš minētie izstrādājumi arī škīstošā veidā, kā arī cik vien iespējams, arī bioloģiskas izcelsmes, proti, bioloģiskas lopkopības
Maltese[mt]
Ikel għat-trabi, il-prodotti kollha msemmija qabel anke fil-forma istantanja, fejn possibli prodotti minn kultivazzjoni organika kif ukoll minn trobbija organika ta' annimali
Dutch[nl]
Babyvoeding, alle voornoemde goederen ook in instantvorm alsmede, voor zover mogelijk, ook uit biologische aanbouw resp. biologische veehouderij
Polish[pl]
Żywność dla niemowląt, wszystkie wyżej wymienione towary także w postaci instant oraz, o ile to możliwe, także z uprawy biologicznej wzgl. biologicznego chowu zwierząt
Portuguese[pt]
Alimentos para bebés, todos os produtos atrás referidos, incluindo sob a forma instantânea, bem como, se possível, provenientes da agricultura biológica ou da criação biológica de animais
Romanian[ro]
Alimente pentru sugari, toate bunurile menţionate anterior şi în formă solubilă, şi din culturi biologice respectiv creştere biologică de animale
Slovak[sk]
Potrava pre kojencov, všetky vymenované tovary aj v instantnej forme, ako aj, pokiaľ je to možné, aj z biologického pestovania, príp. biologického chovu
Slovenian[sl]
Hrana za dojenčke, vse prej omenjeno blago tudi v instant obliki kot tudi, kolikor je to mogoče, iz biološke pridelave oz. biološke živinoreje
Swedish[sv]
Spädbarnsmat, alla nämnda varor även i snabbform samt, om möjligt, även från ekologiskt jordbruk resp ekologisk djurhållning