Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agtergrond: Kaart wat Copernicus se idee van die sonnestelsel uitbeeld
Amharic[am]
ከበስተ ኋላ ያለው ሥዕል:- ኮፐርኒከስ ስለ ሥርዓተ ፀሐይ የነበረውን አመለካከት የሚያሳይ ካርታ
Central Bikol[bcl]
Retratong nasa likod: Tsart na nagpapaheling kan ideya ni Copernico kan sistema solar
Bemba[bem]
Icikope ku numa: Ifyo Copernicus amwene ifya mu muulu
Bulgarian[bg]
Фон: Схема, изобразяваща представата на Коперник за слънчевата система
Czech[cs]
Pozadí: Nákres Koperníkova modelu sluneční soustavy
Danish[da]
Baggrund: Kort der skildrer Kopernikus’ verdensbillede
German[de]
Hintergrund: Modell des Sonnensystems, wie es sich Kopernikus vorstellte
Efik[efi]
Edem edem: Copernicus ọkọdọhọ ke ndise ekondo etie ntem
Greek[el]
Φόντο: Διάγραμμα που απεικονίζει την αντίληψη του Κοπέρνικου για το ηλιακό σύστημα
English[en]
Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system
Spanish[es]
Fondo: tabla que muestra la teoría copernicana del sistema solar
Estonian[et]
Taustal skeem Koperniku ettekujutusega Päikesesüsteemist
Finnish[fi]
Tausta: Kaavio, joka kuvaa Kopernikuksen käsitystä aurinkokunnasta
French[fr]
Arrière-plan : carte représentant la vision copernicienne du système solaire
Gun[guw]
Yẹdide godo tọn: Apotin he do pọndohlan Copernic tọn gando wẹkẹ go hia
Hebrew[he]
רקע: תרשים המתאר את תפיסתו של קופרניקוס ביחס למערכת השמש
Croatian[hr]
Pozadina: slikovni prikaz Kopernikovog Sunčevog sustava
Igbo[ig]
N’azụ: Chaatị na-egosi otú Copernicus chere usoro mbara igwe dị
Iloko[ilo]
Background: Ti tsart a mangiladawan iti kapanunotan ni Copernicus maipapan iti solar system
Icelandic[is]
Bakgrunnur: Kort sem sýnir hugmyndir Kóperníkusar um sólkerfið.
Italian[it]
Sfondo: Disegno raffigurante la concezione copernicana del sistema solare
Lozi[loz]
Siswaniso sa kwatasi: Si bonisa muhupulo wa Copernicus wa kuli lizazi ki lona le li fahal’a lipulaneti
Lithuanian[lt]
Fonas: Saulės sistemos schema pagal Koperniką
Luba-Lulua[lua]
Munyima: Tshimfuanyi tshiumvuija dilongesha dia Copernic dia dîba dinyunguluka kudi mabulunga
Luvale[lue]
Muvwimbimbi wajingilika lifwo lyosena: Wasolola vyuma anangwile Copernicus kutalisa kuvyuma vyamumulalaji
Latvian[lv]
Fonā zīmējums, kas attēlo Kopernika priekšstatu par Saules sistēmu
Malagasy[mg]
Eo andamosina: Kisary mampiseho ny teorian’i Copernic momba ny masoandro sy ireo planeta manodidina azy
Macedonian[mk]
Заднина: Карта која го прикажува концептот на Коперник за Сончевиот систем
Malayalam[ml]
പശ്ചാത്തലം: സൗരയൂഥത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കോപ്പർനിക്കസിന്റെ സങ്കൽപ്പം ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചാർട്ട്
Norwegian[nb]
Bakgrunn: Framstilling av hvordan Copernicus oppfattet solsystemet
Pangasinan[pag]
Background: Tsart a mangililitrato ed ideya nen Copernicus nipaakar ed “solar system”
Papiamento[pap]
Fondo: Diagram ku ta deskribí Copernicus su konsepto di e sistema solar
Pijin[pis]
Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system
Polish[pl]
Tło: Mapa ukazująca kopernikowski model Układu Słonecznego
Portuguese[pt]
Fundo: Tabela representando o conceito de Copérnico sobre o sistema solar
Rundi[rn]
Igicapo kiri inyuma: Igicapo cerekana ingene Copernic yategera wa mugwi w’imibumbe iri kumwe n’izuba
Romanian[ro]
Pe fundalul paginii: harta sistemului solar întocmită de Copernic
Sango[sg]
Image so afa lege so Copernic abâ na aye so angoro e na yâ ti nduzu
Sinhala[si]
පසුබිම: සෞරග්රහ මණ්ඩලය කොපර්නිකස් සටහන් කළ අයුරු
Slovak[sk]
Pozadie: Mapa zobrazujúca Kopernikovu predstavu slnečnej sústavy
Slovenian[sl]
Ozadje: karta z upodobitvijo Kopernikove zamisli sončnega sistema
Samoan[sm]
Siata i tua atu o loo faaatagia ai manatu o Copernicus e uiga i le vateatea
Shona[sn]
Nechokumashure: Chati iri kuratidza pfungwa yaCopernicus’ yezvinhu zvakasikwa
Albanian[sq]
Sfondi: Skicë që paraqet si e konceptonte Koperniku sistemin diellor
Serbian[sr]
Pozadina: Kopernikov prikaz Sunčevog sistema
Swedish[sv]
Bakgrund: Copernicus föreställning om solsystemet
Telugu[te]
వెనక కనిపిస్తున్న చిత్రం: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system
Tagalog[tl]
Larawan sa likod: Isang tsart na nagpapakita sa konsepto ni Copernicus hinggil sa sistema solar
Tswana[tn]
Setshwantsho se se kafa tlase ga ditlhaka: Tšhate e e bontshang kgopolo ya ga Copernicus ka masedi a tlholego
Tongan[to]
Puipuitu‘a: Saati ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e tui ‘a Kōpenikasi ki he sisitemi solá
Tok Pisin[tpi]
Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system
Turkish[tr]
Arka Plan: Kopenik’in günmerkezli evren modelini resmeden çizim
Ukrainian[uk]
Тло: Сонячна система за Коперником.
Vietnamese[vi]
Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ
Waray (Philippines)[war]
Retrato ha likod: Tsart nga nagpapakita han ideya ni Copernicus mahitungod han solar nga sistema
Yoruba[yo]
Àwòrán tó hàn fírífírí: Àtẹ ìsọfúnni tó ń fi èrò Copernicus nípa oòrùn àtàwọn pílánẹ́ẹ̀tì tó ń yí po rẹ̀ hàn