Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ačkoli použití prostředků politiky soudržnosti musí splnit standardy kontroly a řádného finančního řízení, byly učiněny důležité kroky vedoucí k modernizaci právních předpisů a k zjednodušení pravidel pro řízení politiky soudržnosti.
Danish[da]
Anvendelsen af ressourcerne fra samhørighedspolitikken skal leve op til standarderne for kontrol og forsvarlig økonomisk forvaltning, og samtidig er der taget vigtige skridt til at harmonisere lovgivningen og forenkle reglerne for forvaltning af samhørighedspolitikken.
German[de]
Die Verwendung der Mittel im Rahmen der Kohäsionspolitik muss zwar den Kontrollstandards und den Anforderungen guten Finanzmanagements genügen, es sind jedoch wichtige Schritte unternommen worden, um die Vorschriften zu straffen und die Regeln für die Verwaltung der Kohäsionspolitik zu vereinfachen.
Greek[el]
Ενώ η χρήση των πόρων της πολιτικής για τη συνοχή πρέπει να τηρεί τα πρότυπα ελέγχου και χρηστής οικονομικής διαχείρισης, έχουν ληφθεί σημαντικά μέτρα για τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας και την απλούστευση των κανόνων διαχείρισης της πολιτικής για τη συνοχή.
English[en]
While the use of the resources of cohesion policy needs to fulfil the standards of control and good financial management, important steps have been taken to streamline legislation and simplify rules for managing cohesion policy.
Spanish[es]
Aunque la utilización de los recursos de la política de cohesión debe cumplir las normas de control y buena gestión financiera, se han dado pasos importantes para racionalizar la legislación y simplificar las normas de gestión de la política de cohesión.
Estonian[et]
Kuna ühtekuuluvuspoliitika vahendite kasutamine peab vastama kontrollinõuetele ja headele finantshalduse tavadele, on tehtud olulisi samme õigusnormide ja ühtekuuluvuspoliitika haldamise eeskirjade lihtsustamiseks.
Finnish[fi]
Yhteenkuuluvuuspolitiikkaan perustuvien varojen käytössä on noudatettava valvonnan ja hyvän taloushallinnon periaatteita. Niinpä lainsäädännön järkeistämiseksi ja yhteenkuuluvuuspolitiikan sääntöjen yksinkertaistamiseksi on toteutettu merkittäviä toimenpiteitä.
French[fr]
Si l'utilisation des ressources de la politique de cohésion doit satisfaire aux critères de contrôle et de bonne gestion financière, d'importantes mesures ont été prises pour rationaliser la législation et simplifier les règles de gestion de la politique de cohésion.
Italian[it]
L'utilizzazione delle risorse della politica di coesione deve soddisfare i criteri di controllo e di corretta gestione finanziaria; d'altro canto, importanti misure sono state adottate per razionalizzare la registrazione e semplificare le regole di gestione della politica di coesione.
Lithuanian[lt]
Kadangi pagal sanglaudos politiką skiriamų išteklių naudojimas turi atitikti kontrolės ir gero finansinio valdymo standartus, buvo imtasi svarbių priemonių teisės aktų leidybai gerinti ir sanglaudos politikos valdymo taisyklėms supaprastinti.
Latvian[lv]
Lai gan kohēzijas politikas resursu izmantošanā jāizpilda kontroles un pareizas finanšu pārvaldības principi, ir veikti nozīmīgi pasākumi, lai racionalizētu tiesību aktus un vienkāršotu kohēzijas politikas pārvaldības noteikumus.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-użu tar-riżorsi tal-politika ta’ koeżjoni jeħtieġ jissodisfa l-istandards ta’ kontroll u ġestjoni finanzjarja tajba, ittieħdu passi importanti biex jissimplifikaw il-leġiżlazzjoni u r-regoli għall-ġestjoni tal-politika ta’ koeżjoni.
Dutch[nl]
Hoewel bij de aanwending van de middelen van het cohesiebeleid de normen inzake controle en goed financieel beheer in acht moeten worden genomen, zijn er belangrijke stappen ondernomen om de regelgeving te stroomlijnen en de regels voor het beheer van het cohesiebeleid te vereenvoudigen.
Portuguese[pt]
Conquanto a utilização dos recursos da política de coesão ainda não tenha atingido o preenchimento das normas de controlo e de boa gestão financeira, foram tomadas medidas importantes para simplificar a legislação e simplificar as regras de gestão da política de coesão.
Slovak[sk]
Hoci využívanie zdrojov v rámci kohéznej politiky musí spĺňať normy kontroly a riadneho finančného hospodárenia, prijali sa dôležité opatrenia na zjednodušenie právnych predpisov a pravidiel riadenia kohéznej politiky.
Slovenian[sl]
Uporaba virov kohezijske politike mora izpolnjevati standarde nadzora in dobrega finančnega poslovodenja, zato so bili sprejeti pomembni ukrepi za racionalizacijo in poenostavitev pravil za upravljanje kohezijske politike.
Swedish[sv]
Resursanvändningen för sammanhållningspolitiken måste uppfylla normerna för kontroll och god ekonomisk förvaltning, men viktiga åtgärder måste även vidtas för att rationalisera lagstiftningen och förenkla bestämmelserna för förvaltning av sammanhållningspolitiken.