Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a. En frekvens inden for 100 Hz fra den endelige frekvens, eller b. Et udgangsniveau inden for 1 dB fra det endelige udgangsniveau.
German[de]
ungeachtet der im Einzelfall benutzten Technik jede Art von Frequenzquelle oder Meßsender, die an einem oder mehreren Ausgängen eine Vielfalt gleichzeitig oder abwechselnd vorhandener Ausgangsfrequenzen liefert, die durch eine kleinere Anzahl von Normal- oder Steuerfrequenzen geregelt, von ihr abgeleitet oder von ihr gesteuert sind.
Greek[el]
α. σε μια συχνότητα που απέχει 100 Hz από την τελική συχνότητα ή σε μια β. στάθμη εξόδου που απέχει 1 dB από την τελική στάθμη εξόδου.
English[en]
a. a frequency within 100 Hz of the final frequency; or b. an output level within 1 dB of the final output level.
Spanish[es]
N.B.: Una «herramienta activa» es un dispositivo destinado a aplicar a la pieza de trabajo la fuerza motriz, la energía necesaria para el proceso o los sensores.
French[fr]
a) une fréquence à 100 Hz près de la fréquence finale ou b) un niveau de sortie à 1,0 dB du niveau de sortie final.
Italian[it]
«Densità equivalente» (6) La massa di una ottica per unità di superficie proiettata sulla superficie ottica.
Dutch[nl]
a) een frequentie binnen 100 Hz van de uiteindelijke frequentie, of b) een uitgangsniveau liggende binnen 1 dB van het uiteindelijke uitgangsniveau.
Portuguese[pt]
a) Uma frequência que não se afaste mais de 100 Hz da frequência final; ou b) Um nível de saída que não se afaste mais de 1,0 dB do nível de saída final.
Swedish[sv]
"Teknologi" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av varor som omfattas av kontroll förblir under kontroll, även om den skall tillämpas på varor som inte omfattas av kontroll.