Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Øerne er et område, vi skal passe på, og det, som De besluttede i Amsterdam, må nu omsættes i praksis.
German[de]
Die Inseln sind ein Bereich, dem wir Beachtung schenken müssen, und die Beschlüsse von Amsterdam müssen in Taten umgesetzt werden.
Greek[el]
Τα νησιά είναι ένα τομέας που πρέπει να προσέξουμε, και αυτό το οποίο αποφασίστηκε στο Αμστερνταμ θα πρέπει να μεταφραστεί σε έργα.
English[en]
Particular attention must be paid to islands, and what was decided in Amsterdam must be translated into practical action.
Spanish[es]
Las islas son un sector que merece nuestra atención, y lo decidido en Amsterdam ha de traducirse en obras. La iniciativa Interreg brinda la primera oportunidad.
Finnish[fi]
Saaret ovat alue, josta meidän pitää huolehtia, ja Amsterdamin päätökset pitää muuttaa teoiksi.
French[fr]
Les îles sont un domaine auquel nous devons prêter grande attention, et ce qui a été décidé à Amsterdam devra se traduire concrètement par des projets.
Italian[it]
Le isole rappresentano una realtà bisognosa di attenzioni. Occorre quindi mettere in pratica quanto stabilito ad Amsterdam.
Dutch[nl]
Wij moeten de eilanden goed in de gaten houden. Hetgeen in Amsterdam is besloten, moet in daden worden omgezet.
Portuguese[pt]
As ilhas são um sector que deve merecer a nossa atenção, e aquilo que foi decidido em Amesterdão tem de ser traduzido em obras.
Swedish[sv]
Öarna utgör en sektor som vi måste hjälpa och skydda, och vad som beslutades i Amsterdam måste omsättas i handling.