Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 ALKA е дружество за внос и износ със седалище в Румъния, като неговата основна дейност е търговията на едро с кафе, какао и подправки.
Czech[cs]
25 ALKA je společností se sídlem v Rumunsku zabývající se dovozem a vývozem, jejíž hlavní činností je velkoobchod s kávou, kakaem a kořením.
Danish[da]
25 ALKA er et import- og eksportselskab med hjemsted i Rumænien, hvis hovedvirksomhed er engroshandel med kaffe, kakao og krydderier.
German[de]
25 ALKA ist eine Import-Export-Gesellschaft mit Sitz in Rumänien, deren Hauptgeschäftsfeld im Großhandel mit Kaffee, Kakao und Gewürzen besteht.
Greek[el]
25 Η ALKA είναι εταιρία εισαγωγών-εξαγωγών με έδρα τη Ρουμανία, της οποίας η κύρια δραστηριότητα συνίσταται στο χονδρικό εμπόριο καφέ, κακάου και καρυκευμάτων.
English[en]
25 ALKA is an import-export company with its head office in Romania. Its principal activity is wholesale trade in coffee, cocoa and condiments.
Spanish[es]
25 ALKA es una sociedad de importación y exportación con sede en Rumanía cuya actividad principal es el comercio mayorista de café, cacao y condimentos.
Estonian[et]
25 Impordi ja ekspordiga tegeleva äriühingu ALKA registrijärgne asukoht on Rumeenias ning selle põhitegevus on hulgikauplemine kohvi, kakao ja maitseainetega.
Finnish[fi]
25 ALKA on tuonti- ja vientiyhtiö, jonka kotipaikka on Romaniassa ja jonka pääasiallisena toimintana on kahvin, kaakaon ja mausteiden tukkukauppa.
French[fr]
25 ALKA est une société d’import-export ayant son siège en Roumanie et dont l’activité principale est le commerce en gros de café, de cacao et de condiments.
Croatian[hr]
25 ALKA je društvo za uvoz i izvoz sa sjedištem u Rumunjskoj i čija je glavna djelatnost trgovina na veliko kavom, kakaom i začinima.
Hungarian[hu]
25 Az ALKA Romániában székhellyel rendelkező, exporttal és importtal foglalkozó társaság, amelynek fő tevékenysége kávé‐, kakaó‐ és fűszer‐nagykereskedelem.
Italian[it]
25 L’Alka è una società di import-export avente sede in Romania e la cui attività principale consiste nel commercio all’ingrosso di caffè, cacao e condimenti.
Lithuanian[lt]
25 ALKA yra importuojanti ir eksportuojanti bendrovė, kurios registruota buveinė yra Rumunijoje ir kurios pagrindinę veiklą sudaro didmeninė prekyba kava, kakava ir prieskoniais.
Latvian[lv]
25 ALKA ir importa un eksporta sabiedrība, kuras juridiskā adrese ir Rumānijā un kuras uzņēmējdarbība ir kafijas, kakao un garšvielu vairumtirdzniecība.
Maltese[mt]
25 ALKA hija kumpannija import-export li għandha s-sede tagħha fir-Rumanija u li l-attività prinċipali tagħha tikkonsisti fil-kummerċ bl-ingrossa ta’ kafé, ta’ kawkaw u ta’ ħwawar.
Dutch[nl]
25 ALKA is een in Roemenië gevestigde import-exportonderneming die zich hoofdzakelijk toelegt op de groothandel in koffie, cacao en specerijen.
Polish[pl]
25 ALKA, spółka z siedzibą w Rumunii, zajmuje się importem i eksportem, a głównym przedmiotem jej działalności jest hurtowy handel kawą, kakao oraz przyprawami.
Portuguese[pt]
25 A ALKA é uma sociedade de importação e exportação, com sede na Roménia, cuja atividade principal é o comércio grossista de café, cacau e condimentos.
Romanian[ro]
25 ALKA este o societate de import‐export cu sediul în România, a cărei activitate principală este comerțul angro cu cafea, cacao și condimente.
Slovak[sk]
25 ALKA je exportno‐importná spoločnosť so sídlom v Rumunsku, ktorej hlavnou činnosťou je veľkoobchod s kávou, kakaom a koreninami.
Slovenian[sl]
25 ALKA je uvozno izvozna družba s sedežem v Romuniji, njena glavna dejavnost pa je trgovina na debelo s kavo, kakavom in začimbami.
Swedish[sv]
25 ALKA är ett import- och exportbolag med säte i Rumänien, vars huvudverksamhet är grossisthandel med kaffe, kakao och kryddor.