Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Thirty seconds flat from now, we are gone on our separate ways.
Spanish[es]
En 30 segundos nos vamos, cada uno por su lado.
Finnish[fi]
Häivytään kaikki 30 sekunnissa omille teillemme.
French[fr]
Dans 30 secondes, chacun part de son côté.
Italian[it]
Niente. Sparire entro 30 secondi, ognuno per strade diverse.
Macedonian[mk]
За 30 секунди секој на своја страна, точка!
Norwegian[nb]
Om 30 sekunder kan vi dra hver vår vei.
Portuguese[pt]
Daqui a 30 s vamos nos separar.