Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че набор от закони, симетрични напред и назад във времето, са закони, които имат следното качество:
Czech[cs]
Symetrie na otočení času znamená, že zákony,... které jsou symetrické na otočení času,... jsou zákony, které mají následující vlastnost.
Greek[el]
Κι αυτό που σημαίνει είναι ότι μια ομάδα κανόνων... που είναι συμμετρικά αντίστροφοι στο χρόνο... είναι νόμοι που έχουν το ακόλουθο χαρακτηριστικό.
English[en]
And what time reversal symmetry means is that a set of laws... which are time reversal symmetric... are laws that have the following feature.
Spanish[es]
Y la simetria del tiempo invertido significa que un grupo de leyes... que son simétricas en cuanto a tiempo invertido... son leyes con la siguiente caracteristica:
French[fr]
Et la " symétrie du temps investi " signifie qu'une série de lois qui sont symétriques quant au temps investi - sont des lois avec la caractéristique suivante:
Croatian[hr]
A simetrija obrnutog kretanja vremena kaze da set zakona, koji su obrnuto simetricni kretanju vremena, su zakoni koji imaju sledece pretpostavke.
Hungarian[hu]
És az idetükrözés szimmetriája azt jelenti, hogy egy törvénykészlet. ami az idetükrözésre szimmetrikus... azokat olyan törvények alkotják, amiknek a következő tulajdonságaik vannak.
Dutch[nl]
En omgekeerd evenredige tijd houdt in dat een aantal wetten... welke omgekeerd evenredige tijd zijn, zijn wetten met het volgende.
Polish[pl]
Odwracalność strzałki czasu oznacza, że pewne zasady, które podlegają odwracalności, posiadają następującą właściwość.
Portuguese[pt]
E a simetria do tempo invertido significa que um grupo de leis... que são simétricas quanto a tempo invertido... são leis com a seguinte característica:
Russian[ru]
Симметрия обращения времени значит, что набор законов, которые являются симметричными в отношении обращения времени, имеют следующую особенность.
Slovenian[sl]
Pri časovno obratni simetriji je postavljenih nekaj zakonov, ki so časovno obratno simetrični, in imajo naslednje lastnosti.
Serbian[sr]
A simetrija obrnutog kretanja vremena kaze da set zakona, koji su obrnuto simetricni kretanju vremena, su zakoni koji imaju sledece pretpostavke.
Turkish[tr]
Bu özelliklik, bir kanun setinin zamanın tersinde de simetrik nitelikler taşıdığı anlamına gelir... Bu nitelikler şunlardır: