Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 20 Комисията е изиграла активна роля при разширяването на капацитета на доброволния ресурсен фонд 31 Необходимостта от служба за медицинска евакуация за медицинския персонал и хуманитарните работници в зоната на бедствието беше изтъкната от няколко участници в хода на епидемията от ебола.
Czech[cs]
Připomínky 20 Komise se do rozšiřování kapacit společného souboru aktivně zapojila 31 Jak se epidemie viru Ebola vyvíjela, několik aktérů upozornilo na potřebu letecké záchranné evakuace pro zdravotníky a humanitární pracovníky v terénu.
German[de]
Bemerkungen 20 Die Kommission spielte bei der Ausweitung der Kapazitäten des freiwilligen Pools eine aktive Rolle 31 Vor dem Hintergrund der sich ausbreitenden Ebola-Epidemie wiesen mehrere Akteure darauf hin, dass ein Dienst für die medizinische Evakuierung von vor Ort tätigen medizinischen Mitarbeitern und humanitären Helfern benötigt werde.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 20 Η Επιτροπή διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στη διεύρυνση των ικανοτήτων της εθελοντικής δεξαμενής 31 Η ανάγκη για υπηρεσίες ιατρικής διακομιδής του ιατρικού προσωπικού και των εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας που εργάζονταν επί τόπου υπογραμμίστηκε από πολλούς εμπλεκομένους κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης της επιδημίας του Έμπολα.
English[en]
Observations 20 The Commission played an active role in extending the capacities of the voluntary pool 31 The need for a medical evacuation service for medical staff and humanitarian aid workers in the field was highlighted by several actors as the Ebola outbreak developed.
Spanish[es]
Observaciones 20 La Comisión desempeñó un papel activo en la ampliación de las capacidades de la reserva común voluntaria 31 A medida que avanzaba el brote de ébola, varios intervinientes pusieron de relieve la necesidad de un servicio de evacuación médica para el personal sanitario y humanitario.
Estonian[et]
Tähelepanekud 20 Komisjon tegeles aktiivselt vabatahtliku reservi ulatuse laiendamisega 31 Vajadust kohapealse meditsiinilise personali ja humanitaarabi töötajate meditsiinilise evakuatsiooni teenuse järele rõhutasid ebola puhangu levides mitu osapoolt.
Finnish[fi]
Huomautukset 20 Komissio laajensi aktiivisesti vapaaehtoisreservin valmiuksia 31 Useat toimijat korostivat ebolaepidemian kehittyessä, että kentällä toimivia terveydenhuoltoalan ja humanitaarisen avun työntekijöitä varten oli oltava lääkinnällisestä evakuoinnista vastaava yksikkö.
French[fr]
Observations 20 La Commission a joué un rôle actif dans l ’ extension du champ d ’ application de la réserve volontaire 31 La nécessité d ’ un service d ’ évacuation sanitaire pour le personnel médical et les travailleurs humanitaires sur le terrain a été soulignée par plusieurs intervenants lorsque l ’ épidémie d ’ Ebola se propageait.
Croatian[hr]
Opažanja 20 Komisija je imala aktivnu ulogu u proširenju kapaciteta dobrovoljnog fonda 31 U vrijeme izbijanja ebole nekoliko dionika naglasilo je potrebu za službom za medicinsku evakuaciju medicinskog osoblja i humanitarnih djelatnika na terenu.
Hungarian[hu]
Észrevételek 20 A Bizottság aktív szerepet játszott az összevont eszköztár kapacitásának növelésében 31 Az Ebola-járvány terjedésekor több szereplő is kiemelte, hogy szükség van az egészségügyi dolgozók és a humanitárius segítséget nyújtó személyek által igénybe vehető egészségügyi evakuálási szolgálatra.
Lithuanian[lt]
Pastabos 20 Komisija aktyviai dalyvavo didinant savanoriško fondo pajėgumus 31 Medicininės evakuacijos tarnybos poreikį šioje srityje dirbantiems medicinos ir humanitarinės pagalbos darbuotojams prasidėjus Ebolos viruso protrūkiui akcentavo keli veikėjai.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 20 Il-Kummissjoni kellha rwol attiv fl-estensjoni tal-kapaċitajiet tal-konsorzju volontarju 31 Il-ħtieġa għal servizz ta ’ evakwazzjoni medika għall-persunal mediku u l-ħaddiema li jagħtu l-għajnuna umanitarja fuq il-post ġiet enfasizzata minn bosta atturi hekk kif żviluppat it-tifqigħa tal-Ebola.
Dutch[nl]
Opmerkingen 20 De Commissie speelde een actieve rol bij de uitbreiding van de capaciteiten van de vrijwillige pool 31 De behoefte aan een medische evacuatiedienst voor medisch personeel en humanitaire hulpverleners werd onderstreept door verschillende actoren toen de ebola-uitbraak zich verder verspreidde.
Polish[pl]
Uwagi 20 Komisja aktywnie przyczyniała się do zwiększenia zasobów w ramach dobrowolnej puli 31 W miarę rozprzestrzeniania się epidemii eboli szereg podmiotów zwróciło uwagę na potrzebę umożliwienia ewakuacji medycznej personelu medycznego i pracowników organizacji humanitarnych działających w terenie.
Portuguese[pt]
Observações 20 A Comissão desempenhou um papel ativo ao aumentar as capacidades da reserva voluntária 31 A necessidade de um serviço de evacuação médica para o pessoal médico e os trabalhadores das organizações humanitárias no terreno foi sublinhada por vários intervenientes durante a evolução do surto de ébola.
Romanian[ro]
Observații 20 Comisia a jucat un rol activ în extinderea capacităților rezervei voluntare 31 Necesitatea existenței unui serviciu de evacuare medicală a personalului medical și a lucrătorilor umanitari de pe teren a fost subliniată de mai mulți actori pe măsură ce a evoluat epidemia de Ebola.
Slovak[sk]
Pripomienky 20 Komisia zohrávala aktívnu úlohu pri rozširovaní kapacít dobrovoľnej rezervy 31 Potrebu zdravotného evakuačného strediska pre lekársky personál a pracovníkov humanitárnej pomoci v teréne zdôrazňovali viaceré faktory, ako sa epidémia eboly šírila.
Slovenian[sl]
Opažanja 20 Komisija je imela aktivno vlogo pri širitvi zmogljivosti prostovoljnega nabora 31 Potrebo po službi za medicinsko evakuacijo zdravstvenega osebja in humanitarnih delavcev na terenu je poudarilo več akterjev med dogodki, povezanimi z izbruhom ebole.
Swedish[sv]
Iakttagelser 20 Kommissionen spelade en aktiv roll när den frivilliga poolens kapaciteter utökades 31 Behovet av en tjänst för medicinsk evakuering av sjukvårdspersonal och hjälparbetare på plats lyftes fram av flera aktörer allteftersom ebolautbrottet utvecklades.