Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Galileo se domníval, že hvězdy musí být neuvěřitelně vzdálené, protože i navzdory zvětšení jsou to stále jen světelné body.
Danish[da]
Han gik ud fra at stjernerne måtte befinde sig utrolig langt borte, eftersom de kun kunne ses som lysprikker selv når man søgte at forstørre dem.
German[de]
Galilei war der Meinung, daß die Sterne unendlich weit weg sein mußten, weil sie trotz Vergrößerung nur Lichtpunkte blieben.
Greek[el]
Ο Γαλιλαίος υπολόγισε ότι τα άστρα πρέπει να βρίσκονταν σε απίστευτες αποστάσεις ώστε να παραμένουν απλά σημεία φωτός ακόμη και με μεγέθυνση.
English[en]
Galileo reckoned that the stars must be incredibly distant to remain mere points of light under magnification.
Spanish[es]
Galileo concluyó que las estrellas tienen que estar increíblemente lejos para seguir siendo meros puntos de luz aunque se las observara con un telescopio.
Finnish[fi]
Galilei arveli, että tähtien täytyi olla uskomattoman kaukana, koskapa ne suurennettaessakin pysyivät pelkkinä valopisteinä.
French[fr]
Galilée en conclut que les étoiles doivent se situer à des distances incroyablement éloignées pour demeurer de simples points de lumière sous le grossissement.
Croatian[hr]
Galilej je prosudio da su zvijezde nevjerojatno udaljene tako da zbog toga ostaju samo točke svjetla pod povećanjem.
Italian[it]
Galileo calcolò che le stelle dovevano essere incredibilmente lontane per continuare ad essere semplici punti luminosi nonostante l’ingrandimento.
Japanese[ja]
恒星が望遠鏡で拡大しても一点の光にしか見えないのであれば,それは信じられないほど遠くにあるに違いないとガリレオは考えました。
Korean[ko]
확대를 해서 보아도 별들이 단순히 빛을 발하는 점들로 보이는 것은 그 별들이 믿을 수 없을 만큼 멀리 떨어져 있기 때문이라고 그는 생각했다.
Norwegian[nb]
Galilei gikk ut fra at stjernene måtte være ufattelig langt unna, siden lyset fra dem bare var som lysende punkter når de ble forstørret.
Dutch[nl]
Galilei veronderstelde dat de sterren ongelooflijk ver van ons verwijderd moeten zijn om bij vergroting toch zulke kleine lichtpuntjes te blijven.
Portuguese[pt]
Galileu deduziu que as estrelas deviam estar bastante distantes para continuar sendo ínfimos pontinhos de luz, mesmo sob ampliação.
Slovenian[sl]
Galileo je ocenil, da morajo biti te zvezde tako neverjetno oddaljene, da ostanejo tudi pri veliki povečavi le majhne svetlobne pikice.
Swedish[sv]
Galilei räknade ut att stjärnorna måste befinna sig på otroliga avstånd från jorden för att kunna förbli enbart ljuspunkter vid förstoringen.
Tagalog[tl]
Naisip ni Galileo na tiyak na pagkalayu-layo ang mga bituin upang manatiling mga kudlit lamang ng liwanag pagka sinilip.
Turkish[tr]
Galile yıldızların büyültüldükleri halde küçük ışık noktaları olarak kalmalarını çok uzakta bulunmalarına bağlamıştı.