Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажеш ли и една дума на майка ми, няма да сложа нищо в уста.
German[de]
Wenn du auch nur ein Wort zu Mutter sagst, esse ich keinen Bissen.
English[en]
If you say one word to mother, I won't eat a bite.
Spanish[es]
Si le dices algo no comeré nada.
Persian[fa]
اگه چيزي به مادر بگي ، لب به غذا نمي زنم.
French[fr]
Alors, je ne mangerai pas une bouchée!
Croatian[hr]
Zucneš li samo majci, neču jesti.
Hungarian[hu]
Ha szólsz neki, egy falatot sem eszem.
Indonesian[id]
Jika kau bilang pada ibuku, Aku tak akan makan.
Italian[it]
Se tu lo dici alla mamma, non mangio affatto.
Lithuanian[lt]
Jei ką nors pasakysi mamai, nevalgysiu nei kąsnelio.
Norwegian[nb]
Hvis du sier det til mor, spiser jeg ikke en bit.
Polish[pl]
tylko jej wspomnij, a nie tknę ani kęsa.
Portuguese[pt]
Se falar alguma coisa, eu não como.
Romanian[ro]
Dacă spui o vorbă mamei, n-am să mănânc nimic!
Russian[ru]
Скажешь маме хоть слово, я есть не буду.
Slovenian[sl]
Če boš povedala mami, ne bom jedla.
Serbian[sr]
Zucneš li samo majci, neću jesti.
Swedish[sv]
Om du säger något till mamma, så äter jag inte en bit.
Turkish[tr]
Anneme tek kelime dersen, bir lokma yemem.
Vietnamese[vi]
Nếu bà nói với mẹ tôi một lời, Tôi sẽ không ăn!