Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem navrhovaného nařízení je zajistit, aby byla dětem dostupná bezpečná a účinná registrovaná léčiva.
Danish[da]
Et af målene for den foreslåede forordning er at sikre, at der findes sikre og effektive godkendte lægemidler til børn.
German[de]
Ein Ziel der vorgeschlagenen Verordnung besteht darin zu gewährleisten, dass sichere und wirksame zugelassene Arzneimittel für Kinder zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους του προτεινόμενου κανονισμού είναι να εξασφαλίσει τη διάθεση ασφαλών και αποτελεσματικών φαρμάκων για τα παιδιά.
English[en]
One objective of the proposed Regulation is to ensure that safe and effective authorised medicines are available for children.
Spanish[es]
Uno de los objetivos de la propuesta de Reglamento es garantizar que la población pediátrica disponga de medicamentos autorizados seguros y eficaces.
Estonian[et]
Kavandatava määruse üks eesmärk on tagada, et ohutud ja tõhusad lubatud ravimid oleksid lastele kättesaadavad.
Finnish[fi]
Yksi asetusehdotuksen tavoitteista on varmistaa, että lasten hoitoon on saatavilla turvallisia ja tehokkaita hyväksyttyjä lääkkeitä.
French[fr]
La proposition de règlement a notamment pour objectif que des médicaments autorisés sûrs et efficaces soient disponibles pour les enfants.
Hungarian[hu]
A javasolt rendelkezés egyik célkitűzése, hogy biztosítsa az engedélyezett biztonságos és hatékony gyógyszerek hozzáférhetőségét a gyermekek számára.
Italian[it]
Tra gli obiettivi del regolamento proposto c'è quello di assicurare che siano messi a disposizione dei bambini medicinali autorizzati sicuri ed efficaci.
Lithuanian[lt]
Vienas iš siūlomo reglamento tikslų — užtikrinti, kad vaikams būtų prieinami saugūs ir veiksmingi vaistai, kuriuos leista vartoti.
Latvian[lv]
Viens no ierosinātās regulas mērķiem ir nodrošināt, ka ir pieejamas drošas un efektīvas atļautas zāles bērniem.
Maltese[mt]
Objettiv wieħed tar-Regolament propost huwa li jiżgura li jkunu disponibbli għat-tfal mediċini awtorizzati effettivi u mingħajr periklu.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen van het verordeningsvoorstel is, ervoor te zorgen dat veilige en werkzame toegelaten geneesmiddelen beschikbaar zijn voor kinderen.
Polish[pl]
Jednym z celów proponowanego rozporządzenia jest zapewnienie dostępności dla dzieci leków, które zostały dopuszczone do obrotu i których stosowanie jest bezpieczne i skuteczne.
Portuguese[pt]
Um dos objectivos do regulamento proposto é garantir que estejam à disposição das crianças medicamentos seguros e eficazes.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov navrhovaného nariadenia je zabezpečiť, aby bezpečné a účinné povolené lieky boli dostupné pre deti.
Slovenian[sl]
Eden od ciljev predlagane uredbe je zagotoviti dostopnost varnih in učinkovitih odobrenih zdravil za otroke.
Swedish[sv]
Ett syfte med den föreslagna förordningen är att säkerställa att det finns säkra och effektiva godkända läkemedel för barn.