Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى المستوى القضائي، مكّن الإجراء من إثبات مسؤولية الضابط وأفراد فرقته عن أعمال انتهاك الآداب العامة والإخلال بالآداب مع العنف، وهي أعمال يعاقب عليها القانون بموجب المادتين 330 و312 من قانون العقوبات.
English[en]
At the judicial level, the proceedings established the responsibility of the police sergeant and other officers for public indecency and indecent assault with violence, offences recognized and punishable by law under articles 330 and 312 of the Criminal Code.
Spanish[es]
En el plano judicial, el proceso ha permitido demostrar la responsabilidad del jefe brigadista y de los brigadistas por ultraje público al pudor y atentado contra el pudor con violencia, delitos tipificados y castigados por la ley, en concreto por los artículos 330 y 312 del Código Penal.
French[fr]
Au plan judiciaire, la procédure a permis d’établir la responsabilité du brigadier-chef et des brigadiers, pour outrage public à la pudeur et attentat à la pudeur avec violence, faits prévus et punis par la loi, article 330 et 312 du code pénal.
Russian[ru]
В судебном порядке проведенные следственные действия дали основания для предъявления командиру наряда и сопровождавшим его полицейским обвинения в посягательстве на общественную нравственность и совершении развратных действий с применением насилия; эти деяния преследуются на основании статей 330 и 312 Уголовного кодекса.
Chinese[zh]
在法律方面,法律程序能够确认警长和警察触犯妨碍风化罪及暴力猥亵罪的责任,《刑法》第330条和312条规定惩处这些罪行。