Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den arabiske halvø, ligesom i visse kantoner i Schweiz, er det kvinderne, som bliver nægtet grundlæggende rettigheder.
German[de]
Gerade Frauen werden auf der Arabischen Halbinsel grundlegende Rechte verweigert, ähnlich wie in bestimmten Schweizer Kantonen.
English[en]
On the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
Spanish[es]
En la península arábiga, como en algunos cantones suizos, se niega a las mujeres el ejercicio de derechos fundamentales.
Finnish[fi]
Arabian niemimaalla, samoin kuin joissain Sveitsin kantoneissa, naisilta evätään heidän perusoikeutensa. Saudi-Arabian ensimmäiset paikallisvaalit pidettiin vasta 1970-luvulla.
French[fr]
Dans la péninsule arabe, tout comme dans certains cantons suisses, certains droits fondamentaux sont refusés aux femmes.
Italian[it]
In questa penisola, come in alcuni cantoni svizzeri, le donne si vedono negare i propri diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Juist vrouwen ontberen op het Arabisch schiereiland fundamentele rechten, vergelijkbaar met de situatie in bepaalde Zwitserse kantons.
Portuguese[pt]
Na Península Arábica, tal como em determinados cantões da Suíça, os direitos fundamentais são negados às mulheres.
Swedish[sv]
På den arabiska halvön, liksom i vissa schweiziska kantoner, är det kvinnorna som förvägras de grundläggande rättigheterna.