Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 አሁንም ኀፍረተ ሥጋዋን አጥብቀው በሚወዷት ፊት እገልጣለሁ፤
Azerbaijani[az]
10 Oynaşlarının gözü önündə eyib yerlərini açacağam,
Cebuano[ceb]
10 Ug ipakita nako ang iyang pribadong mga parte sa mga nahigugma kaniya,
Danish[da]
10 Nu blotter jeg hendes kønsdele for øjnene af hendes lidenskabelige elskere,
Ewe[ee]
10 Azɔ maklo nu le eƒe ama dzi le eƒe ahiãviwo ŋkume,
Greek[el]
10 Τώρα θα ξεσκεπάσω τα απόκρυφα μέρη της μπροστά στους φλογερούς εραστές της,
English[en]
10 Now I will expose her private parts in full view of her passionate lovers,
Estonian[et]
10 Ma paljastan tema varjatud kehaosad ta armukeste silme ees
Finnish[fi]
10 Nyt minä paljastan hänen sukupuolielimensä hänen intohimoisten rakastajiensa silmien edessä,
Fijian[fj]
10 Ia qo au na vakaluvaiwaletaki koya e matadra na dau domoni koya,
French[fr]
10 Maintenant je vais exhiber ses parties intimes à la vue de ses amants passionnés,
Ga[gaa]
10 Agbɛnɛ, majie eyayaiaŋ kpo faŋŋ yɛ mɛi ni sumɔɔ lɛ waa lɛ ahiɛ,
Gilbertese[gil]
10 N nang kaotii ngkai bwain rabwatan neiei aika riai ni karabaaki bwa a na noria raoi naake ana tangira ake a korakora aia kaibwabwaru,
Gun[guw]
10 Todin, yẹn na de e jẹmẹ́ pete to nukun mẹhe tindo owanyi zogbe na ẹn lẹ tọn mẹ,
Hindi[hi]
10 मैं उसके यारों के सामने उसके नंगेपन का परदाफाश कर दूँगा,
Hiligaynon[hil]
10 Kag karon ubahan ko sia sa atubangan sang iya mga kahagugma,
Haitian[ht]
10 Kounye a, m ap fè moun ki konn fè lanmou avè l yo wè pati entim li,
Hungarian[hu]
10 Most felfedem nemi szervét szenvedélyes szeretőinek szeme láttára,
Indonesian[id]
10 Sekarang Aku akan menelanjangi dia di depan mata para kekasihnya,
Iloko[ilo]
10 Labusakto iti sango dagiti lallakina tapno makita dagiti ibainna,
Isoko[iso]
10 Obọnana mẹ te bae fihọ gbala gbala evaọ iraro ese riẹ,
Italian[it]
10 Ora metterò a nudo le sue parti intime* davanti agli occhi dei suoi appassionati amanti,
Kongo[kg]
10 Ntangu yai mono ta songa kinkonga na yandi na meso ya bantu yina ke zolaka yandi ti nzala ya ngolo,
Kikuyu[ki]
10 Nĩ ngaaguũria ciĩga ciake cia ũciari akĩĩroragĩrũo nĩ endwa ake arĩa mamwendete mũno,
Kazakh[kk]
10 Ашыналарының көзінше оның ұятты жерлерін ашамын,
Korean[ko]
10 이제 내가 그 여자의 정열적인 애인들이 다 보는 데서 그의 은밀한 부분을 드러낼 것이니,
Kaonde[kqn]
10 Pano nkamuvuula ne kumushatu matakotu ku meso a bakambwe banji,
Ganda[lg]
10 Ndimwambula baganzi be ne balaba ebitundu bye eby’ekyama,
Lozi[loz]
10 Cwale nika mutubula kuli linyazi zahae liiponele mapunu ahae,
Lithuanian[lt]
10 Aš atidengsiu jos gėdą meilužių akivaizdoje,
Luba-Katanga[lu]
10 Pano nsa kushiya patōka pakola pandi mu meso a bamukenene,
Luba-Lulua[lua]
10 Mpindieu, nenshiye bitupa biende bia lulelu patoke ku mêsu kua bananga bende badi bamuzukila,
Luvale[lue]
10 Nangukamuzula hameso atujila twenyi,
Malayalam[ml]
10 അവളുടെ കാമു ക ന്മാ രു ടെ കൺമു ന്നിൽവെച്ച് ഞാൻ അവളുടെ രഹസ്യ ഭാ ഗങ്ങൾ തുറന്നു കാ ട്ടും.
Malay[ms]
10 Aku akan mendedahkan bahagian sulitnya di hadapan kekasih-kekasihnya,
Burmese[my]
၁၀ သူ့ ရည်း စား တွေ ရှေ့ မှာ သူ့ အဝတ်ကိုလှန် ပြီး အရှက် ပေါ် စေမယ်။
Norwegian[nb]
10 Nå skal jeg blotte hennes kjønnsdeler for øynene på elskerne hennes,
Nepali[ne]
१० उसका कामुक प्रेमीहरूको आँखाअगाडि नै म उसलाई निर्वस्त्र पारिदिनेछु।
Dutch[nl]
10 Nu zal ik haar geslachtsdelen ontbloten voor de ogen van haar hartstochtelijke minnaars,
Pangasinan[pag]
10 Ipanengneng ko natan ed saray manangaro to iray pribadon parte na laman to,
Polish[pl]
10 Obnażę ją na oczach jej kochanków
Portuguese[pt]
10 Agora exporei as suas partes íntimas bem diante dos seus amantes,
Sango[sg]
10 Ti fadeso, mbi yeke fa terê ti lo senge na gigi na lê ti andeko ti lo ni,
Swedish[sv]
10 Ja, jag ska blotta henne så att hon ligger naken inför ögonen på sina älskare,
Swahili[sw]
10 Naam, nitafunua sehemu zake za siri ili wapenzi wake wazione waziwazi,
Congo Swahili[swc]
10 Sasa nitafunua sehemu zake za siri zionekane wazi na wale wenye wanamupenda kwa tamaa nyingi,
Tamil[ta]
10 அவளுடைய ஆசைக் காதலர்களின் கண் முன்னால் அவளை நிர்வாணமாக்குவேன்.
Tetun Dili[tdt]
10 Agora haʼu sei hatudu sai ninia oin-lulik ba ninia doben sira neʼebé uluk kaan nia,
Thai[th]
10 ตอน นี้ เรา จะ ทํา ให้ เธอ เปลือย กาย ต่อ หน้า ต่อ ตา ชู้ รัก ให้ พวก เขา เห็น ของ ลับ ของ เธอ
Tigrinya[ti]
10 ሕጂ ኸኣ እቶም ኣዝዮም ዜፍቅርዋ ኣጸቢቖም እናረኣዩ ሕፍረታ ክቐልዓ እየ፣
Tagalog[tl]
10 Ilalantad ko ngayon sa mga kalaguyo niya ang kaniyang pribadong mga bahagi,
Tetela[tll]
10 L’etena kɛsɔ, dimi layotondja tenyi diande dia demba dia nsɔnyi lo washo wa wanɛ woolanga efula,
Tongan[to]
10 Ko eni te u fakae‘a ‘a hono ngaahi kupu ‘oku fakapulipuli‘í ke sio lelei ki ai ‘a hono ngaahi ‘ofa‘anga mamaé,
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ndiyoovwumbula cinswe cabo kabalangilila aabo babayanda cakufwa,
Tok Pisin[tpi]
10 Na mi bai rausim olgeta klos bilong em na em bai i stap as nating long ai bilong ol man em i save laikim,
Tatar[tt]
10 Сөяркәләре алдында аның җенси әгъзасын ачармын.
Tumbuka[tum]
10 Sono, viŵaro vyake vyakubisika nizamuviŵika pakweru pamaso pa vibwezi vyake,
Tuvalu[tvl]
10 Nei la, ka fakaasi faka‵sau atu ne au a koga tapu o te foitino o tou fafine ke lavea faka‵lei mai ne tino e fia‵fai malosi ki a ia,
Ukrainian[uk]
10 Я відкрию наготу тієї жінки на очах її коханців,
Vietnamese[vi]
10 Ta sẽ phơi bày các chỗ kín nó trước mặt các nhân tình mê đắm của nó,
Waray (Philippines)[war]
10 Yana akon ipapakita an pribado nga mga parte han iya lawas ha iya mga karelasyon,
Yoruba[yo]
10 Nígbà náà, màá ṣí abẹ́ rẹ̀ síta lójú àwọn olólùfẹ́ rẹ̀ àtàtà,