Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز تخفيف العقوبة المقررة للجرم في حالة الشروع، ولا سيما إذا كان فيه ما يدل على ضعف النية الجرمية أو عدم الإصرار عليها.
English[en]
The penalty prescribed for the offence may be reduced in the case of attempt, particularly where the attempt bears evidence of little strength of or persistence in the criminal intention.
Spanish[es]
La pena prevista para el delito podrá reducirse en los casos de tentativa, en particular cuando quede de manifiesto que hay poca persistencia en la intención de delinquir o que esta es de escasa intensidad.
French[fr]
La peine prévue pour l’infraction peut être réduite en cas de tentative, en particulier lorsque celle-ci témoigne du peu de fermeté et de constance de l’intention délictueuse.
Russian[ru]
Наказание, предусмотренное за преступление, может быть уменьшено в случае покушения, особенно если покушение свидетельствует о незначительной силе или стойкости преступного умысла.
Chinese[zh]
对于犯罪未遂,可减轻对该罪行所规定的处罚,特别是在犯罪未遂证明犯罪意图不强烈或没有持续性的情况下。