Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом някой иска да го наричат Мохамед Али, това е свободна страна, трябва да уважиш желанието му и да го наричаш Мохамед Али.
Bosnian[bs]
I ako hoce da se zove Muhammad Ali, morate da postujete njegovu zelju, i zovete ga Muhammad Ali.
Czech[cs]
A jestliže někdo chce, aby se mu říkalo Muhammed Ali, tak musíš respektovat jeho přání a říkat mu Muhammed Ali.
Danish[da]
Og hvis en mand vil hedde Muhammad Ali så skal man sgu respektere det og kalde ham Muhammad Ali.
German[de]
Wenn jemand Muhammad Ali heißen will sollte man das respektieren, und ihn Muhammad Ali nennen.
Greek[el]
Κι αν θέλει να λέγεται Μοχάμεντ Άλι... πρέπει να σεβόμαστε την επιθυμία του και να τον φωνάζουμε Μοχάμεντ Άλι.
English[en]
And if a man wants to be called Muhammad Ali, you should respect his wishes and call the man Muhammad Ali.
Spanish[es]
Y si un hombre quiere llamarse Muhammad Ali estamos en un país libre: Respeta sus deseos y llámalo Muhammad Ali.
Estonian[et]
Ning kui ta tahab olla Muhammad Ali, pagan võtaks, see on vaba maa... sa peaksid tema soovi austama ning kutsuma teda Muhammad Ali'ks.
Finnish[fi]
Ja jos mies haluaa olla Muhammad Ali hänen tahtoaan pitää kunnioittaa ja kutsua häntä Muhammad Aliksi.
French[fr]
Et s'il veut s'appeler Mohammed Ali, mon Dieu, c'est un pays libre. Il faut respecter ses désirs et l'appeler Mohammed Ali.
Hebrew[he]
ואם מישהו רוצה שיקראו לו מוחמד עלי, זאת מדינה חופשית, תכבדו את רצונותיו ותקראו לו מוחמד עלי.
Croatian[hr]
I ako se covjek želi zvati Muhammed Ali, treba poštovati njegovu želju i zvati ga Muhammed Ali.
Hungarian[hu]
És ha valaki azt akarja, hogy Muhammad Alinak hívják, akkor ezt tiszteletben kell tartanunk, és Muhammad Alinak kell hívnunk.
Italian[it]
E se quell'uomo vuole essere chiamato Muhammad Ali voi dovete rispettare i suoi desideri e chiamarlo Muhammad Ali.
Norwegian[nb]
Og hvis en mann vil hete Muhammad Ali, skal man faen meg respektere det og kalle mannen Muhammad Ali.
Dutch[nl]
En als iemand Mohammed Ali genoemd wil worden... het is een vrij land... dan moet je'm zo noemen ook.
Portuguese[pt]
Se um homem quer ser chamado Mohammed Ali, isto é um país livre, deviam respeitar o desejo dele e chamar-lhe Mohammed Ali.
Romanian[ro]
Dacă cineva vrea să-l cheme Muhammad Ali, ar trebui să-i respecţi alegerea şi să-i spui Muhammad Ali.
Russian[ru]
И если он решил взять имя Мухамеда Али, здесь свободная страна, надо уважать его и звать его Мухамед Али.
Slovenian[sl]
Če človek hoče, da ga kličejo Mohammed Ali, ima do tega vso pravico in tako ga bomo tudi klicali!
Serbian[sr]
И ако хоће да се зове Мухамед Али, морате да поштујете његову жељу, и зовете га Мухамед Али.
Swedish[sv]
Om någon vill heta Muhammad Ali, bör du respektera hans önskningar och kalla mannen Muhammad Ali.
Turkish[tr]
Adam, Muhammed Ali diye hitap edilmek istiyorsa, isteklerine saygı duyup, ona Muhammed Ali diye hitap etmelisiniz.