Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Жалба за отмяна — ЕФРР — Решение за намаляване на финансовата помощ и разпореждащо частично възстановяване на изплатените суми — Регионално образувание — Липса на пряко засягане — Недопустимост“
Czech[cs]
„Žaloba na neplatnost – ERDF – Rozhodnutí o snížení finanční podpory a o uložení částečného navrácení zaplacených částek – Regionální celek – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – EFRU – beslutning om nedsættelse af økonomisk støtte og delvis tilbagebetaling af de betalte beløb – regional enhed – ikke umiddelbart berørt – afvisning«
German[de]
„Nichtigkeitsklage – EFRE – Entscheidung, mit der die finanzielle Beteiligung gekürzt und die teilweise Rückzahlung der gezahlten Beträge angeordnet wird – Regionale Einheit – Kein unmittelbares Betroffensein – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Προσφυγή ακυρώσεως – ΕΤΠΑ – Απόφαση μειώνουσα τη χρηματοδοτική συνδρομή και διατάσσουσα τη μερική επιστροφή των καταβληθέντων ποσών – Περιφερειακός φορέας – Έλλειψη άμεσου επηρεασμού – Απαράδεκτο»
English[en]
Annulment action – ERDF – Decision reducing financial assistance and ordering partial repayment of sums paid – Regional body – No direct concern – Inadmissibility
Spanish[es]
«Recurso de anulación — FEDER — Decisión por la que se reduce la ayuda financiera y se ordena la devolución parcial de los importes abonados — Entidad regional — Inexistencia de afectación directa — Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Tühistamishagi – ERF – Rahalise abi vähendamise ja tasutud summade osalise tagasimaksmise otsus – Piirkondlik üksus – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – EAKR – Päätös, jolla alennetaan taloudellisia tukia ja määrätään maksetut summat osittain palautettaviksi – Alueellinen yksikkö – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen
French[fr]
« Recours en annulation – FEDER – Décision portant réduction du concours financier et ordonnant le remboursement partiel des sommes versées – Entité régionale – Défaut d’affectation directe – Irrecevabilité »
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – ERFA – A támogatás csökkentéséről szóló és a kifizetett összegek részleges visszatérítését elrendelő határozat – Regionális közigazgatási egység – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – FESR – Decisione relativa alla riduzione del contributo finanziario e che ordina il rimborso parziale delle somme versate – Ente regionale – Insussistenza di incidenza diretta – Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – ERPF – Sprendimas, kuriuo sumažinama finansinė parama ir nurodoma grąžinti dalį išmokėtų sumų – Regioninis vienetas – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – ERAF – Lēmums par finanšu atbalsta samazināšanu un par samaksāto summu daļēju atmaksu – Reģionālā iestāde – Tiešas ietekmes neesamība – Nepieņemamība
Maltese[mt]
“Rikors għal annullament – FEŻR – Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja u li tordna r-rimbors parzjali tas-somom imħallsa – Entità reġjonali – Nuqqas ta’ interess dirett – Inammissibbiltà”
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – EFRO – Beschikking waarbij financiële bijstand wordt verminderd en gedeeltelijke terugbetaling van gestorte bedragen wordt gevorderd – Regionale entiteit – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – EFRR – Decyzja o zmniejszeniu pomocy finansowej nakazująca częściowy zwrot wypłaconych kwot – Jednostka regionalna – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Recurso de anulação – FEDER – Decisão que reduza contribuição financeira e que ordena o reembolso parcial dos montantes pagos – Entidade regional – Inexistência de afectação directa – Inadmissibilidade»
Romanian[ro]
„Acțiune în anulare – FEDER – Decizie prin care se reduce contribuția financiară și se dispune rambursarea parțială a sumelor avansate – Entitate regională – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”
Slovak[sk]
„Žaloba o neplatnosť – EFRR – Rozhodnutie o znížení finančnej pomoci a o čiastočnom vrátení vyplatených súm – Územný celok – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – ESRR – Odločba o znižanju finančne pomoči in o naložitvi delnega povračila izplačanih zneskov – Regionalne enote – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – ERUF – Beslut om minskning av ekonomiskt stöd och om delvis återbetalning av utbetalda belopp – Regional enhet – Inte direkt berörd – Avvisning”