Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалите направете анамнеза и лумбална пункция за вирусен енцефалит.
Czech[cs]
Zbytek si vezme historii A udělejte lumbálku, ať vyloučíme encefalitidu.
German[de]
Der Rest von euch macht eine Anamnese. Und macht eine Lumbalpunktion, um eine Gehirnentzündung auszuschließen.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι πάρτε ιστορικό και κάντε οσφυονωτιαία παρακέντηση για να αποκλείσουμε ιογενή εγκεφαλίτιδα
English[en]
The rest of you take a history and do an LP to rule out viral encephalitis.
Spanish[es]
Que el resto confeccione una historia clínica y haga una punción lumbar para descartar encefalitis viral.
French[fr]
Les autres, interrogez le patient et faites une ponction lombaire...
Hebrew[he]
יתר האנשים יבצעו בדיקת היסטוריה... ובצעו ניקור מותני כדי לשלול את דלקת מוח נגיפית.
Croatian[hr]
Ostali uzmite podatke od pacijenta i lumbalnu punkciju za encefalitis.
Hungarian[hu]
A többiek vegyék fel a kórelőzményt. Ja és zárjátok ki a vírusos agyvelőgyulladást is.
Italian[it]
Voi altri fatevi dire i precedenti medici, e fategli una lombare per escludere l'incefalite virale...
Polish[pl]
Reszta niech zbierze wywiad i zrobi punkcję lędźwiową, żeby wykluczyć wirusowe zapalenie mózgu.
Portuguese[pt]
O resto de vocês deve traçar o histórico e fazer uma punção lombar para descartar encefalite viral.
Russian[ru]
Остальные составляют историю болезни и делают люмбарную пункцию, чтобы проверить на вирусный энцефалит.
Slovenian[sl]
Ostali zapišite anamnezo in opravite LP, da izključimo virusni encefalitis.