Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги, които са във връзка единствено с набиране на средства, чрез употреба на персонални мрежи, включително чрез електронни средства като интернет
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby vztahují se pouze k získávání finančních prostředků za využití osobních sítí, včetně elektronickými prostředky, jako je internet
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser kun i forbindelse med indsamlinger via personlige netværk, inklusive via elektroniske midler som internettet
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen nur in Bezug auf die Beschaffung von Geldmitteln unter Nutzung von persönlichen Netzen, einschließlich über elektronische Medien wie das Internet
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους αποκλειστικά σε σχέση με φιλανθρωπίες με χρήση ατομικών δικτύων, και με ηλεκτρονικά μέσα όπως το Διαδίκτυο
English[en]
All of the aforesaid services being only in relation to fundraising using personal networks, including by electronic means such as the Internet
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados están relacionados únicamente con la recaudación de fondos utilizando redes personales, incluyendo por medios electrónicos tales como Internet
Estonian[et]
Kõik eelmainitud teenused ainult seoses rahaliste vahendite kogumisega isiklike võrgustike abil, kaasa arvatud elektroonilisel teel, nagu näiteks Internet
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät yksinomaan henkilökohtaisia verkostoja käyttävään varainkeruuseen, mukaan lukien elektronisten välineiden, kuten Internetin, välityksellä
French[fr]
Tous les services précités se rapportant uniquement à la collecte de fonds via des réseaux personnels, y compris par voie électronique telle que l'internet
Hungarian[hu]
A fenti szolgáltatások mindegyike kizárólag a jótékonysági célokra használt személyi hálózatokkal kapcsolatban, beleértve elektronikus eszközök, például internet által
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi esclusivamente in materia di raccolta fondi tramite l'utilizzo di reti personali, anche tramite mezzi elettronici come Internet
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos susijusios tik su lėšų rinkimu, naudojantis asmeniniais tinklais, įskaitant elektroninėmis priemonėmis, pavyzdžiui, internetu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistībā tikai ar tādu līdzekļu vākšanu, kas izmanto personālos tīklus, tostarp elektroniskos līdzekļus, proti, internetu
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija huma relatati biss mal-ġbir ta' fondi bl-użu ta' netwerks personali, inklużi mezzi elettroniċi bħall-Internet
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitlsuitend met betrekking tot fondsenwerving middels persoonlijke netwerken, waaronder via elektronische weg, waaronder internet
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi wyłącznie w związku ze zbieraniem funduszy za pomocą sieci osobistych, w tym za pomocą środków elektronicznych takich jak internet
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos estando exclusivamente em relação com a angariação de fundos usando redes pessoais, incluindo através de meios electrónicos como a Internet
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior aflate în legătură numai cu strângerea de fonduri prin intermediul reţelelor personale, inclusiv prin mijloace electronice, cum ar fi internetul
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby súvisia výlučne so získavaním finančných prostriedkov prostredníctvom osobných sietí, vrátane elektronickými prostriedkami, ako napríklad prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Vse navedene storitve so zgolj v zvezi z zbiranjem sredstev z uporabo osebnih omrežij, vključno z elektronskimi sredstvi, kot je internet
Swedish[sv]
Alla förutnämnda tjänster bara i relation till insamling av pengar användande personliga nätverk, inklusive via elektroniska hjälpmedel såsom Internet