Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en 25% reduktion svarende til 60 000 mio. ITL af taksterne for sammenkobling mellem OPI's GSM-mobilnet og Telecom Italia's offentlige koblede telefonnet fra 1996 til 1997.
German[de]
- eine Ermässigung des Tarifs für die Zusammenschaltung des GSM-Mobilfunknetzes von OPI und des Fernsprechnetzes von Telecom Italia um 25 % in den Jahren 1996 und 1997 bis zu einem Betrag von 60 000 Mio. LIT.
Greek[el]
- μείωση κατά 25% του τέλους διασύνδεσης μεταξύ του κινητού δικτύου GSM της ΟΡΙ και του μεταγωγικού τηλεφωνικού δικτύου της Telecom Italia το 1996 και 1997, μέχρις του ποσού των 60.000 εκατομμυρίων λιρετών.
English[en]
- a 25% reduction in the charges for interconnection between OPI's mobile GSM network and Telecom Italia's switched telephone network in 1996 and 1997, up to an amount of LIT 60 000 million.
Spanish[es]
- una disminución del 25% de la tarifa de interconexión entre la red móvil GSM de OPI y la red telefónica conmutada de Telecom Italia en 1996 y 1997, por un importe de 60 000 millones de liras.
French[fr]
- une diminution du tarif d'interconnexion entre le réseau mobile GSM de OPI et le réseau téléphonique commuté de Telecom Italia de 25% en 1996 et 1997, à concurrence d'un montant de 60 000 millions lire.
Italian[it]
- riduzione del 25% della tariffa di interconnessione tra la rete mobile GSM di OPI e la rete telefonica commutata di Telecom Italia nel 1996 e 1997, fino ad un importo di 60 miliardi.
Dutch[nl]
- tariefverlaging voor de verbinding tussen het mobiele GSM-net van OPI en het geschakelde net van Telecom Italia met 25 % in 1996 en 1997, ten bedrage van 60 000 miljoen LIT.
Portuguese[pt]
- uma diminuição da tarifa de interconexão entre a rede móvel GSM da OPI e a rede telefónica comutada da Telecom Italia de 25% em 1996 e 1997, até um montante de 60 000 milhões de liras.