Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целият свят ще трябва да ви моли за енергия.
Danish[da]
Verden skulle tigge om energi på deres grædende knæ.
German[de]
Alle müssten Sie anbetteln, wie bei " Oliver Twist ".
Greek[el]
Όλος ο κόσμος θα πρέπει να έρθει παρακαλώντας για ενέργεια.
English[en]
The whole world would have to come begging for energy like Oliver Twist and his bowl of gruel,
Spanish[es]
Todo el mundo debería pedir energía...
Estonian[et]
Kogu maailm tuleks energiat anuma nagu Oliver Twist oma kaerakausiga.
Persian[fa]
کل دنيا مثل " اوليور تويست " و گروهش براي منابع انرژي بايد بيان التماستون رو بکنن!
Finnish[fi]
Koko maailma tulee kerjäämään energiaa, kuin Oliver Twist lautasellista keittoa.
French[fr]
Le monde mendigoterait comme Olivier Twist et son bol de gruau.
Hungarian[hu]
Az egész világ könyörög majd maguknak energiáért.
Italian[it]
Tutto il mondo supplicherebbe energia da voi come Oliver Twist un piatto di minestra.
Norwegian[nb]
Hele verden må tigge dere om energi, som Oliver Twist om en tallerken suppe.
Dutch[nl]
Dan moet de hele wereld jullie smeken om energie.
Portuguese[pt]
O mundo imploraria por energia, como Oliver Twist e seu mingau.
Romanian[ro]
Toată lumea ar cerşi energie ca Oliver Twist, un castron de terci.
Russian[ru]
Весь мир будет просить вас об энергии, как Оливер Твист - тарелку овсянки.
Slovak[sk]
Celý svet by vás potom musel prosiť o energiu ako Oliver Twist a jeho miska kaše.
Slovenian[sl]
Svet bo padel na kolena da prosi za vašo energijo.
Swedish[sv]
Världen kommer att be om energi som Oliver Twist om soppan.
Thai[th]
ทั้งโลกต้องมาอ้อนวอนคุณในเรื่องพลังงาน เหมือนโอลิเวอร์ ทวิสขอกินซุปเลย
Turkish[tr]
Tüm dünya enerji için, Oliver Twist ve yulaf lapası gibi size yalvarmak zorunda kalacak.