Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ние имаме ресурсите днес да подслоним всички, да построим болници по целия свят, да построим училища по целия свят, най-доброто оборудване за лаборатори за обучение и медицински изследвания.
Bosnian[bs]
A mi imamo danas toliko resursa da skućimo svakog, napravimo bolnice širom sveta, sagradimo škole širom sveta, za najbolju opremu u laboratorijama za poducavanje i sprovodjenje medicinskih istraživanja.
Danish[da]
Vi har resurserne i dag, til at huse alle, til at bygge hospitaler over hele verden, til at bygge skoler over hele verden, det fineste udstyr i laboratorier til undervisning og medicinsk forskning.
German[de]
Wir haben heute die Ressourcen, um jeden in einem Haus unterzubringen, um à 1⁄4 berall in der Welt Krankenhà ¤ user zu bauen, um in der ganzen Welt Schulen zu bauen, wir haben die beste Ausstattung in Laboren fà 1⁄4 r die Lehre und medizinische Forschung.
Greek[el]
Και έχουμε τις πηγές σήμερα για να στεγάσουμε όλους, να χτίσουμε νοσοκομεία σε όλο τον κόσμο, να χτίσουμε σχολεία σε όλο τον κόσμο, έχουμε τον καλύτερο εξοπλισμό στα εργαστήρια για εκπαίδευση και ιατρική έρευνα.
English[en]
And we have the resources today to house everyone, build hospitals all over the world, build schools all over the world, the finest equipment in labs for teaching and doing medical research.
Spanish[es]
Y tenemos los recursos hoy para albergar a todo el mundo, construir hospitales por todo el mundo, construir escuelas por todo el mundo, los mejores equipamientos en laboratorios para enseñar y hacer investigaciónes médicas.
Finnish[fi]
Ja meillä on tarpeeksi resursseja antaaksemme kaikille kodin rakentaa sairaaloita kaikkialle maailmaan rakentaa kouluja kaikkialle maailmaan hienoimmat laitteet laboratorioihin opetukseen ja lääketieteelliseen tutkimukseen.
French[fr]
Et nous avons aujourd'hui les ressources pour loger tout le monde, construire des hôpitaux tout autour du monde, construire des écoles tout autour du monde, le meilleur équipement dans des labos pour enseigner et faire des recherches médicales.
Hebrew[he]
ויש לנו את המשאבים היום לדאוג לבית לכולם, לבנות בתי חולים בכל העולם לבנות בתי ספר בכל העולם הציוד הטוב ביותר במעבדות ללימוד ולעשיית מחקר רפואי
Croatian[hr]
A mi danas imamo resurse da skućimo svakoga, da sagradimo bolnice širom sveta, da sagradimo škole širom sveta, da obezbedimo najbolju opremu za školovanje i medicinska istraživanja.
Hungarian[hu]
És megvannak ma az erőforrásaink, hogy mindenkinek háza legyen, mindenhol kórházat építhessünk, iskolát építhessünk, hogy a legjobb eszközeink legyenek a laborokban oktatásra és orvosi kutatásra.
Indonesian[id]
dan kita mempunyai sumber bahan sekarang untuk memberi rumah kepada semua orang, membangun rumah sakit di seluruh dunia, membangun sekolah2 di seluruh dunia, peralatan paling canggih di laboratorium untuk mengajar dan melakukan riset medis.
Italian[it]
Ed oggi abbiamo le risorse per dare casa a chiunque, per costruire ospedali in tutto il mondo, per costruire scuole in tutto il mondo, per le migliori apparecchiature e i laboratori per insegnare e condurre ricerche mediche.
Latvian[lv]
Un mums đodien ir resursi lai ikvienu izmitinâtu, uzbûvįtu slimnîcâs visâ pasaulį, uzbûvįtu skolas visâ pasaulį, vislabâkâs laboratoriju iekârtas lai mâcîtu un veiktu pįtîjumus medicînâ.
Macedonian[mk]
А ние денес имаме толку многу ресурси да го здомиме секој, да направиме болници низ светот, да изградиме училишта низ светот, најдобрата опрема за подучување i da istražujemo medicinu.
Dutch[nl]
En die hebben we nu om iedereen te behuizen, om ziekenhuizen en scholen te bouwen over de hele wereld. De fijnste apparatuur in labo's om les te geven en medisch onderzoek te doen.
Polish[pl]
A dziś mamy zasoby wystarczające, aby każdy miał mieszkanie by wybudować szpitale na całym świecie wybudować szkoły na całym świecie na najlepsze wyposażenie w laboratoriach do nauki i prowadzenia badań medycznych.
Portuguese[pt]
E hoje nós temos os recursos para dar moradia a todos, para construir hospitais no mundo todo, construir escolas no mundo todo, financiar laboratórios e equipamentos para o ensino e pesquisa em medicina.
Romanian[ro]
si avem astazi resursele pentru a construi case pentru toti, pentru a construi spitale in toata lumea, pentru a construi scoli in toata lumea, cel mai bun echipament in laboratoare pentru predare si pentru studii medicale.
Russian[ru]
Сегодня у нас есть нужные ресурсы чтобы дать дом каждому, построить больницы по всему миру, построить школы по всему миру, наилучшее оборудоваяние в лабораториях для изучения и проведения медицинских исследований.
Slovenian[sl]
Danes imamo dovolj sredstev, da bi lahko imel vsakdo streho nad glavo, da bi zgradili bolnišnice in šole po vsem svetu, da bi imeli najboljšo opremo v laboratorijih za učenje in medicinske raziskave.
Serbian[sr]
A mi imamo danas toliko resursa da skućimo svakog, napravimo bolnice širom sveta, sagradimo škole širom sveta, za najbolju opremu u laboratorijama za podučavanje i sprovođenje medicinskih istraživanja.
Turkish[tr]
Bugün elimizdeki kaynaklarla herkesi ev sahibi yapabiliriz, dünyanın her yerine hastaneler yapabiliriz, okullar yapabiliriz. Gelişmiş laboratuvarlarda araştırmalar yapılmasını ve tıp eğitim verilmesini sağlayabiliriz.