Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Ο Γκουρού είναι ο Ίδιος ο Θεός ο οποίος φανερώνεται με προσωπική μορφή ώστε να καθοδηγήσει τον μυούμενο», εξηγεί ο Σουάμι Σιβανάντα.5
English[en]
“The Guru is God Himself manifesting in a personal form to guide the aspirant,” explains Swami Sivananda.5
Spanish[es]
“El Gurú es Dios Mismo, que se manifiesta en forma personal para guiar al aspirante”, explica el swami Sivananda.5
French[fr]
Swâmî Sivananda l’explique ainsi: “Le gurû est Dieu lui- même, qui se manifeste sous une forme personnelle pour guider l’aspirant5.”
Italian[it]
“Il Guru è Dio stesso che si manifesta in forma umana per guidare l’allievo”, spiega Swami Sivananda.5
Dutch[nl]
„De Goeroe is God Zelf, die zich in een persoonlijke vorm manifesteert om de inwijdeling te leiden”, legt Swami Sivananda uit.5
Panjabi[pa]
“ਚਾਹਵਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਕ ਗੁਰੂ ਿਨੱਜੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,” ਸਵਾਮੀ ਸ਼ਿਵਾਨੰਦ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। 5
Portuguese[pt]
“O Guru é o Próprio Deus que se manifesta em forma pessoal para guiar o aspirante”, explica o swami Sivananda.5