Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, أنا فقط اود فحص بعض المشتقات الدوائية هنا
Bulgarian[bg]
Просто исках да видя за някакви билки тук.
Czech[cs]
No, chci jenom zkontrolovat pár léčivých rostlinek.
Greek[el]
Ναι, απλά ήθελα να ελέγξω μερικά από τα θεραπευτικά βότανα εδώ.
English[en]
Yeah, I just wanted to check on some of the medicinals here.
Spanish[es]
Sí, solo quería chequear algunos de los medicamentos de aquí.
Estonian[et]
Ma tahtsin vaid kontrollida siinseid ravimeid.
Finnish[fi]
Halusin vain tarkistaa täällä olevien lääkekasvien tilanteen.
French[fr]
Je veux jeter un oeil aux plantes médicinales.
Hebrew[he]
כן, רציתי לבדוק כמה מצמחי המרפא כאן.
Croatian[hr]
Da, htjela sam provjeriti neke medicinske biljke.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam nézni a gyógynövényeket.
Italian[it]
Si', volevo solo controllare alcuni medicinali.
Polish[pl]
Chciałam tylko sprawdzić niektóre leki.
Portuguese[pt]
É, só queria checar umas plantas medicinais aqui.
Romanian[ro]
Voiam doar să verific nişte plante medicinale.
Russian[ru]
Просто зашла проверить лекарственные растения.
Slovak[sk]
No, ja som len prišla pozrieť nejaké liečivé rastliny.
Slovenian[sl]
Prišla sem preverit zdravilna zelišča.
Thai[th]
ใช่ ฉันแค่อยากตรวจสอบสมุนไพรน่ะ
Turkish[tr]
Evet, buradaki şifalı bitkilere bir bakayım dedim.