Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor mener jeg ikke, at det såkaldte fradrag efter »forholdets natur« sikrer den krævede symmetri i det finske skattesystem.
German[de]
Ich bin daher nicht davon überzeugt, dass der so genannte natürliche Abzug" die erforderliche Symmetrie des finnischen Steuersystems herstellen kann.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν πιστεύω ότι η λεγόμενη «φυσική» έκπτωση έχει ως αποτέλεσμα την εξασφάλιση της απαιτούμενης συμμετρίας του φινλανδικού συστήματος.
English[en]
I am therefore not satisfied that the so-called natural deduction' has the effect of ensuring the required symmetry of the Finnish system.
Spanish[es]
Por consiguiente, no estoy convencido de que la denominada «deducción natural» tenga por efecto garantizar la necesaria simetría del régimen tributario finlandés.
Finnish[fi]
En näin ollen hyväksy sitä, että niin sanotulla luonnollisella vähennyksellä varmistettaisiin Suomen järjestelmän vaadittu symmetrisyys.
French[fr]
Nous ne sommes donc pas convaincu que cette «déduction naturelle» garantit la symétrie qui est exigée du système finlandais.
Italian[it]
Non sono quindi convinto che la cosiddetta «deduzione naturale» abbia l'effetto di garantire la necessaria simmetria del sistema finlandese.
Dutch[nl]
Ik geloof daarom niet dat deze natuurlijke aftrek" voor de vereiste symmetrie van het Finse stelsel kan zorgen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não estamos persuadidos de que a chamada «dedução natural» garanta a necessária simetria do regime finlandês.
Swedish[sv]
Jag anser därför inte att det "naturliga avdraget" ger den erforderliga symmetrin i det finska systemet.