Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tog altså uniformen på, men uden stjernerne, og det lykkedes aldrig nogen at få ham til at sætte dem på kraveopslaget.
German[de]
So zog er die Uniform ohne die Abzeichen an, und niemandem gelang es, ihn dazu zu bringen, die Abzeichen wieder an seinem Kragen anzubringen.
Greek[el]
Έτσι φόρεσε τη στολή χωρίς τα άστρα και κανείς ποτέ δεν μπόρεσε να τον κάνει να τα καρφιτσώσει στο κολάρο του.
English[en]
So, he put the uniform on without the stars and no one ever succeeded in making him attach them to his collar.
Spanish[es]
Así que se puso el uniforme sin las estrellas y nadie pudo lograr que él se las pusiera en el cuello del uniforme.
Finnish[fi]
Niinpä hän puki asepuvun ylleen ilman tähtiä, eikä kukaan saanut häntä koskaan kiinnittämään niitä kaulukseensa.
French[fr]
Il enfila donc l’uniforme, mais sans les étoiles, et personne ne réussit jamais à les lui faire attacher sur le col.
Italian[it]
Così indossò l’uniforme, ma senza le stellette, che nessuno riuscì mai a fargli appuntare al colletto.
Japanese[ja]
そこで,星を付けずに軍服を着用したが,そのえりに星を付けさせることはだれにもできなかった。
Korean[ko]
그래서 그는 별 표지를 달지 않은 제복을 입었지만, 아무도 그의 옷깃에 별 표지를 달게 하는 일에는 성공하지 못했다.
Norwegian[nb]
Han tok derfor uniformen på uten stjernene, og det lyktes aldri noen å få ham til å feste dem til kragen.
Dutch[nl]
Dus trok hij het uniform aan zonder de sterren en niemand is er ooit in geslaagd hem ertoe te bewegen die op zijn kraag te bevestigen.
Portuguese[pt]
Assim, ele vestiu o uniforme sem as estrelas e ninguém conseguiu fazê-lo colocá-las na gola.
Swedish[sv]
Därför tog han på sig uniformen utan stjärnor, och ingen lyckades någonsin få honom att fästa dem på kragen.