Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пумите, считани за месоядни, са изоставени от собствениците си като трябва сами да търсят храна.
Greek[el]
Τα κούγκαρ, αρχικά πιστεύαμε ότι έτρωγαν το φαγητό, που απόμενε από άστεγους μετανάστες, τώρα επιβεβαιώθηκε φαγητό που τους έδιναν οι άστεγοι.
English[en]
Cougars, originally thought to be scavenging food... left by homeless drifters are now verified... as feeding on the homeless themselves.
Spanish[es]
Se ha comprobado que los pumas, quienes solían... buscar la comida que dejaban los vagabundos... ahora son el alimento de esos vagabundos.
Estonian[et]
Kuuguarid, algselt arvasid, et tuleb riknenud toit... Kodutute hulkurite maha jäätud, on nüüd kontrollitud... on söödetud kodututele ise.
French[fr]
Des couguars, dont on pensait qu'ils se nourrissaient de restes laissés par des clochards, se nourrissaient en fait des clochards eux-mêmes.
Croatian[hr]
Pume, početno mišljenje da se hrane ostacima hrane koju ostavljaju lutalice je sada potvrđeno jer su uhvaćene kako se hrane i samim lutalicama.
Polish[pl]
Pumy, poczatkowo uznane za zywiacych sie resztkami... pozywienia wloczykijow sa teraz zaklasyfikowane... jako zywiacy sie samymi wloczykijami.
Portuguese[pt]
Comprovou-se que os pumas, que estavam acostumados a procurar comida e que deixavam os vagabundos agora são o alimento desses vagabundos.
Romanian[ro]
Râşii, despre care se credea iniţial ca răscoleau prin mâncarea lăsată de către cerşetori... hrănindu-se din cerşetori.
Serbian[sr]
Pume, početno mišljenje da se hrane ostacima... hrane koju ostavljaju lutalice je sada potvrđeno jer su... uhvaćene kako se hrane i samim lutalicama.