Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Присъединяването към Конвенцията може да бъде разглеждано като елемент от предприсъединителната стратегия на бившата югославска република Македония спрямо Европейския съюз.
Czech[cs]
Přistoupení k úmluvě lze posuzovat v rámci strategie Bývalé jugoslávské republiky Makedonie před vstupem do Evropské unie.
Danish[da]
Tiltrædelsen af konventionen kan betragtes som et led i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens førtiltrædelsesstrategi til Den Europæiske Union.
German[de]
Der Beitritt zu dem Übereinkommen kann im Rahmen der Heranführungsstrategie für die ehemalige jugoslawischen Republik Mazedonien zur Europäischen Union gesehen werden.
Greek[el]
Η προσχώρηση στη σύμβαση μπορεί να θεωρηθεί ότι εντάσσεται στην προενταξιακή στρατηγική της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The accession to the Convention can be seen within the framework of the pre-accession strategy of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Union.
Spanish[es]
La adhesión al Convenio puede inscribirse en el marco de la estrategia de preadhesión de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a la Unión Europea.
Estonian[et]
Konventsiooniga ühinemist võib käsitada endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi Euroopa Liiduga ühinemisele eelneva strateegia raames.
Finnish[fi]
Yleissopimukseen liittymistä voidaan pitää osana entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Euroopan unioniin liittymistä valmistelevaa strategiaa.
French[fr]
L’adhésion à la convention peut s’inscrire dans le cadre de la stratégie de préadhésion de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à l’Union européenne.
Croatian[hr]
Pristupanje Konvenciji može se razmotriti u okviru pretpristupne strategije bivše jugoslavenske republike Makedonije u odnosu na Europsku uniju.
Hungarian[hu]
Az egyezményhez való csatlakozás Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak az Európai Unióhoz való csatlakozásával összefüggő előcsatlakozási stratégia részének tekinthető.
Italian[it]
L’adesione alla convenzione può iscriversi nell’ambito della strategia di preadesione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia all’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Prisijungimas prie Konvencijos gali būti vertinamas atsižvelgiant į buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pasirengimo stoti į Europos Sąjungą strategiją.
Latvian[lv]
Pievienošanos Konvencijai iespējams skatīt bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas pirmspievienošanās Eiropas Savienībai stratēģijas satvarā.
Maltese[mt]
L-adeżjoni għall-Konvenzjoni tista' titqies fi ħdan il-qafas tal-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni tal-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De toetreding tot de overeenkomst kan worden gezien in het kader van de pretoetredingsstrategie van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië tot de Europese Unie.
Polish[pl]
Przystąpienie do konwencji można postrzegać jako element strategii przedakcesyjnej byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w ramach przygotowań do przystąpienia do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A adesão à Convenção pode inscrever-se no quadro da estratégia de pré-adesão da antiga República jugoslava da Macedónia à União Europeia.
Romanian[ro]
Aderarea la convenție poate fi privită din perspectiva strategiei de preaderare a fostei Republici iugoslave a Macedoniei la Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Pristúpenie k dohovoru možno vnímať v rámci predvstupovej stratégie pre bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko pred jej vstupom do Európskej únie.
Slovenian[sl]
Pristop h Konvenciji se lahko obravnava v okviru predpristopne strategije Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije k Evropski uniji.
Swedish[sv]
Anslutningen till konventionen kan ses inom ramen för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens förberedelsestrategi för medlemsskap i Europeiska unionen.