Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Подбудителите и съучастниците се считат за съизвършители“.
Czech[cs]
2) Návodce a pomocník jsou považováni za spolupachatele.“
Danish[da]
2) Anstiftere og medskyldige sidestilles med medgerningsmænd.«
German[de]
(2) Anstifter und Gehilfen stehen Mittätern gleich.“
Greek[el]
2) Οι ηθικοί αυτουργοί και οι συνεργοί εξομοιώνονται με τους συναυτουργούς.»
English[en]
(2) Instigators and accomplices shall be treated as joint participants of the act.’
Spanish[es]
2) A los coautores se asimilan los inductores y los cómplices.»
Estonian[et]
(2) Kaastäideviijatega loetakse võrdseks kihutajad ja kaasaaitajad.”
Finnish[fi]
2) Yllyttäjät ja avunantajat rinnastetaan tekijäkumppaneihin.”
French[fr]
2) Les instigateurs et les complices sont assimilés aux coauteurs.»
Hungarian[hu]
2) A cselekmény elkövetésére felbujtók és az elkövetéshez segítséget nyújtók a közös elkövetőkkel egy tekintet alá esnek.”
Italian[it]
2) Gli istigatori e i complici sono assimilati ai coautori».
Lithuanian[lt]
2) Kurstytojai ir padėjėjai prilyginami bendravykdžiams.“
Latvian[lv]
2) Kūdītāji un atbalstītāji ir līdzatbildīgi.”
Maltese[mt]
2) L-instigaturi u l-kompliċi huma trattati bl-istess mod bħall-koawturi”.
Dutch[nl]
(2) Aanzetters en medeplichtigen worden met mededaders gelijkgesteld.”
Polish[pl]
2. Podżegacze i pomocnicy traktowani są na równi z współsprawcami”.
Portuguese[pt]
2) Os instigadores e os cúmplices são equiparados aos coautores.»
Romanian[ro]
(2) Instigatorii și complicii sunt asimilați coautorilor.”
Slovak[sk]
2. Návodcovia a pomocníci sa považujú za spolupáchateľov.“
Slovenian[sl]
2. Napeljevalci in pomagači so izenačeni s sostorilci.“
Swedish[sv]
2) Samma ansvarsfördelning ska gälla vid skadeståndsgrundande anstiftan eller medhjälp.”