Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, hvilke bygningsmæssige foranstaltninger, der er nødvendige i Tyskland og Frankrig for at udvide skinnestrækningen Müllheim-Mulhouse til en hurtig jernbanestrækning (kun vedrørende denne strækning, dvs. uafhængigt af udvidelsen af Rheintal-strækningen)?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, welche baulichen Maßnahmen in Deutschland und Frankreich notwendig sind, um die Schienenstrecke Müllheim — Mulhouse zu einer schnellen S-Bahn-Strecke auszubauen (nur bezogen auf diese Strecke, d.h. unabhängig vom Ausbau der Rheintalstrecke)?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ποια κατασκευαστικά μέτρα χρειάζονται στη Γερμανία και τη Γαλλία για να γίνει η σιδηροδρομική διαδρομή Müllheim - Mulhouse μία γρήγορη διαδρομή αστικού σιδηροδρόμου (μόνο για τη συγκεκριμένη διαδρομή, δηλαδή ανεξάρτητα από την επέκταση της διαδρομής της κοιλάδας του Ρήνου);
English[en]
Can the Commission state what construction work would be needed in Germany and France to develop the section of track between Müllheim and Mulhouse into one suitable for fast urban trains (irrespective of the development of the Rhine valley route)?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión qué medidas constructivas en Alemania y Francia son necesarias para convertir el tramo ferroviario Müllheim – Mulhouse en un tramo de cercanías (sólo este tramo, independientemente de la ampliación del tramo del valle del Rin)?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, mitä rakennustöitä Saksan ja Ranskan puolella olisi tehtävä, jotta Müllheimin ja Mulhousen välinen rataosuus voitaisiin muuttaa nopeaksi taajamajunayhteydeksi (ainoastaan tämä rataosuus, siis riippumatta Reinin laakson rataosuudesta)?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance des mesures d'aménagement nécessaires en Allemagne et en France pour développer la liaison ferroviaire Mülheim‐Mulhouse en tronçon régional rapide (pour cette seule liaison, c.-à-d. indépendamment du développement du tronçon de la vallée du Rhin)?
Italian[it]
È noto alla Commissione quali misure infrastrutturali sono necessarie in Germania e in Francia per trasformare la linea ferroviaria Müllheim - Mulhouse in una linea espressa regionale (esclusivamente per quanto riguarda questa tratta, ossia indipendentemente dallo sviluppo della Rheintalstrecke)?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend welke bouwmaatregelen in Duitsland en Frankrijk noodzakelijk zijn om de spoorwegverbinding Müllheim-Mulhouse uit te breiden tot een sneltreinverbinding (alleen voor deze lijn, dus los van de uitbreiding van de Rijndallijn)?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe quais as medidas de renovação necessárias na Alemanha e em França para desenvolver a ligação ferroviária Mülheim–Mulhouse transformando-a em linha regional rápida (exclusivamente no que respeita a esta linha, isto é independentemente do desenvolvimento da linha do vale do Reno)?