Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jernbanelinjernes vogntog forsvinder, og flodtransporten er ved at gå i stå.
German[de]
Auf den Schienen verkehren immer weniger Züge, der Verkehr auf den Binnenwasserstraßen fristet ein kümmerliches Dasein.
English[en]
Goods trains are disappearing from our railways, waterway transport is stagnating.
Spanish[es]
Las vías ferroviarias se están quedando vacías, el transporte fluvial vegeta.
Finnish[fi]
Rautatielinjat tyhjentyvät junistaan, lentoliikenne on lamassa.
French[fr]
Les lignes ferroviaires se vident de leurs convois, le transport fluvial végète.
Italian[it]
Le linee ferroviarie si svuotano dei loro convogli, il trasporto fluviale vegeta.
Dutch[nl]
De spoorwegen lopen leeg en de binnenscheepvaart verkommert.
Portuguese[pt]
As linhas ferroviárias esvaziam-se de comboios, o transporte fluvial vegeta.
Swedish[sv]
Järnvägslinjerna töms på godståg, flodtransporterna står och stampar.