Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Помощта за капацитета на местно ниво е от жизненоважно значение с оглед на готовността при бедствия, хуманитарните действия при бедствия и справянето с последиците от бедствия.
Czech[cs]
- Z hlediska připravenosti a reakce na katastrofy a také z hlediska likvidace jejich následků je nanejvýš důležitá podpora místních kapacit .
Danish[da]
- En styrkelse af den lokale kapacitet er af afgørende betydning for katastrofeberedskabet, den humanitære nødhjælp og situationen efter katastrofen.
German[de]
- Unterstützung der Kapazitäten vor Ort ist für die Katastrophenvorsorge, die humanitäre Katastrophenabwehr und nach Katastrophen von zentraler Bedeutung.
Greek[el]
- Η στήριξη του τοπικού δυναμικού είναι ζωτικής σημασίας για την ετοιμότητα σε καταστροφές, την ανθρωπιστική απόκριση σε καταστροφές, και τις συνθήκες μετά από καταστροφές.
English[en]
- Support to local capacities is of vital importance in disaster preparedness, humanitarian disaster response, and post-disaster settings.
Spanish[es]
- El apoyo a las capacidades locales es de importancia vital en contextos de preparación, respuesta humanitaria y recuperación en caso de catástrofes.
Estonian[et]
- Suurõnnetuste ärahoidmiseks, neile reageerimiseks ja nende tagajärgede likvideerimiseks on äärmiselt oluline kohaliku suutlikkuse toetamine .
Finnish[fi]
- Katastrofivalmiuteen, humanitaariseen katastrofiapuun ja katastrofin jälkeisiin tilanteisiin liittyvien paikallisten valmiuksien tukeminen on äärimmäisen tärkeää.
French[fr]
- Le soutien aux capacités locales est capital pour la préparation, la réaction humanitaire et les situations postérieures aux catastrophes.
Hungarian[hu]
- A helyi kapacitásoknak nyújtott támogatás alapvető jelentőségű a katasztrófaelhárítás és a humanitárius katasztrófák kezelése terén, valamint a katasztrófa utáni helyzetekben.
Italian[it]
- Il sostegno alle capacità locali è fondamentale nelle attività di preparazione alle catastrofi, di risposta alle catastrofi umanitarie e nelle fasi successive.
Lithuanian[lt]
- Parama vietos pajėgumams yra itin svarbi rengiantis nelaimėms, reaguojant į humanitarines nelaimes ir teikiant pagalbą po nelaimės.
Latvian[lv]
- Atbalsta sniegšana vietējo spēju veidošanai bieži vien ir ārkārtīgi svarīga saistībā ar sagatavotību katastrofām, reaģēšanas pasākumiem humāno katastrofu gadījumā un situācijā pēc katastrofas.
Maltese[mt]
- L-appoġġ għall-kapaċitajiet lokali hu ta' importanza vitali fit-tħejjija għad-diżastri, ir-reazzjoni għad-diżastri umanitarji, u għax-xenarji ta' wara d-diżastri.
Dutch[nl]
- De ondersteuning van de lokale hulpverleningscapaciteit is van vitaal belang bij rampenparaatheid, humanitaire hulpverlening bij rampen en post-crisissituaties.
Polish[pl]
- Wspieranie możliwości lokalnych ma kluczowe znaczenie w przygotowaniu na sytuacje klęsk żywiołowych, reagowaniu w przypadku katastrof oraz działaniach pokryzysowych.
Portuguese[pt]
- O apoio às capacidades locais é vital em contextos de preparação para as catástrofes, resposta humanitária e situações de pós-catástrofe.
Romanian[ro]
- Sprijinul acordat dezvoltării capacităților locale este de o importanță esențială pentru pregătirea, răspunsul umanitar în caz de dezastre și ulterior acestora.
Slovak[sk]
- Podpora miestnych kapacít je dôležitá z hľadiska prípravy na katastrofu, reakcie na humanitárnu katastrofu aj stavu po katastrofe.
Slovenian[sl]
- Podpora lokalnim zmogljivostim je ključnega pomena pri pripravljenosti v primeru nesreč, ukrepih v primeru humanitarnih nesreč in odpravljanju posledic kriz.
Swedish[sv]
- Stöd till lokal kapacitet är ett mycket viktig inslag i samband med katastrofberedskap, humanitära katastrofinsatser och efterkrissituationer.