Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er således muligt at mindske udledningen af kviksølv i miljøet ved at undgå, at dette affald udledes gennem klinikkers og laboratoriers kloaksystemer.
German[de]
So wird verhindert, daß solche Abfälle in die Abwassersysteme gelangen und die Umwelt belasten.
Greek[el]
Τούτο αποτελεί ένα τρόπο ελαχιστοποίησης της διάχυσηςδραργύρου στο περιβάλλον, εμποδίζοντας την απελευθέρωση τωνπόψη καταλοίπων στο περιβάλλον μέσω των αποχετευτικών συστημάτων των κλινικών και των εργαστηρίων.
English[en]
This constitutes a way to minimise the release of mercury into the environment by avoiding these residues from being released via the sewage systems in the clinics and laboratories.
Spanish[es]
Se trata de una medida que contribuye a minimizar las emisiones de mercurio en el medio ambiente prohibiendo la emisión de dichos residuos a través de sistemas de eliminación de las aguas residuales en clínicas y laboratorios.
Finnish[fi]
Näin voidaan minimoida ympäristöön pääsevän elohopean määrä estämällä klinikoiden ja laboratorioiden elohopeajäämiä kulkeutumasta ympäristöön viemäriverkoston kautta.
French[fr]
Cette mesure contribue à minimiser les rejets de mercure dans l'environnement en ce sens qu'elle permet d'éviter l'écoulement de ces résidus via les systèmes d'évacuation des cliniques et des laboratoires.
Italian[it]
Ciò rappresenta un modo per minimizzare il rilascio di mercurio nell'ambiente evitando lo smaltimento di questi rifiuti tramite i sistemi di raccolta dei rifiuti nei laboratori e nelle cliniche.
Dutch[nl]
Zo wordt grotendeels voorkomen dat kwik via de riolering van klinieken en laboratoria in het milieu terechtkomt.
Portuguese[pt]
É uma forma de minimizar as descargas de mercúrio para o meio ambiente, evitando que esses resíduos sejam descarregados através dos sistemas de canalização das clínicas e laboratórios.
Swedish[sv]
Detta är ett sätt att minska utsläpp av kvicksilver i miljön genom att man förhindrar att dessa överskott släpps ut genom klinikers och laboratoriers avloppssystem.