Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كنت أغنّي أغاني ( فريدي ماركيري في فرقة ( كوين ) الموسيقية للريمكس
Czech[cs]
Hrál jsem Freddieho Mercuryho v revivalu Queen, ale pak mě přeřadili na roli Briana Maye.
English[en]
Oh, I was Freddie Mercury in a Queen cover band, but, uh, then I got demoted to Brian May.
Spanish[es]
Fui Freddie Mercury en una banda homenaje a Queen, pero luego fui degradado a Brian May.
Finnish[fi]
Olin Freddie Mercury cover-bändissä, mutta minut alennettiin Brian Mayksi.
French[fr]
Oh, j'étais F. Mercury quand mon groupe reprenait le chansons de Queen, mais, euh, je me suis fait rétrograder au rang de Brian May.
Hungarian[hu]
Freddie Mercury voltam egy Queen-t feldolgozó zenekarban, de aztán lefokoztak Brian May-é.
Italian[it]
Ero Freddie Mercury in una band che faceva cover dei Queen, ma poi sono stato degradato a Brian May.
Dutch[nl]
Tje, ik was Freddie Mercury in een Queen cover band, maar euh, toen werd ik gedegradeerd tot Brian May.
Polish[pl]
Byłem wtedy Freddiem Mercurym w zespole coverowym Queen, ale zostałem zdegradowany do Briana May.
Portuguese[pt]
Eu era o Freddie Mercury em uma banda cover de rainhas, mas eu fui rebaixado para Brian May.
Romanian[ro]
Oh, am fost Freddie Mercury într-o bandă de acoperire Regina, dar, uh, atunci m-am retrogradat la Brian May.
Russian[ru]
Я был Фредди Меркюри в кавер-группе Queen, но потом меня понизили до Брайана Мэя.
Serbian[sr]
Bio sam Fredi Merkjuri u imitaciji grupe Kvin, a onda sam unazađen u Brajana Meja.